
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
・主語 they の補語です。
もし彼らが生きているより死んだ方が我々にとって価値があるならば、彼らを殺す・英語では文型が終了した後に補語を加えることがあります。これを本来必要のない補語と言います(つまり名称がない)。
例えば He died young. 彼は若くして死んだ。文型はHe died. で終わっているが young を加えて He の状況を表しています。
・本問では they are more valuable to us で SVCが成立していますが、dead than alive を加えて they の状況をさらに詳しく説明しています。
No.6
- 回答日時:
専門的な話になってきていますが、一学習者として感じたことをご参考までに。
私は、この文はdead or aliveという慣用句から派生したというよりも、生と死という対極にあるものをvaluableという観点で対比させているという説明に納得できました。
Harper Lee作To Kill a Mockingbirdの10章に次の文があります。
“Don’t you go near him, he’s just as dangerous dead as alive.”
狂犬病にかかったと思われる犬を射殺した後、父親の弁護士が息子たちに警告していることばです。ここではdangerousという観点でas...asが使われています。
5文型は重要ですが、5文型では説明できない、しにくい文型があるということの一例だと思います。
No.5
- 回答日時:
文法用語はちんぷんかんぷんですし、どなたの回答が正しいとか正しくないといったことには興味がありませんが、この「dead than alive」は、古くからお尋ね者のポスターの決まり文句だった「Wanted, Dead or Alive」=「(この人物を)求む。
死んでいようが生きていようが(構わない)」をもじっています。つまり、文法的には「if they are more valuable to us dead than they are valuable to us alive」や「if they are more valuable when they are dead than when they are alive」の略ですが、もじっている元ネタは「Wanted, Dead or Alive」という標語で、ちなみにこの標語も「This person is wanted, whether he is dead or alive.」などなどの略です。
No.4
- 回答日時:
むやみに人の回答を非難しない方がいいと善人ぶっておいてこういう書き方をするのが
一番たちが悪いと思いませんか。
ほんとおかしな人だ。
準補語という考え方を自分では知らないのに,勝手に説明しないでもらいたい。
http://www12.plala.or.jp/honmo/e/prep.htm
とにかく,こういう準補語というのは文法家の使う,説明上のものです。
主語に対して,「~の状態で」と付け足すもので,
その前が V(完全自動詞)だろうが,VO だろうが,VC だろうが関係ないのです。
SVCC となるから,準補語としにくい,と思われるかもしれない,とわざわざことわっています。
We can buy vegetables fresh.
このような準補語は,準目的格補語とでもいうもので,
He reached the destination safe and sound.
このような場合は,準主格補語です。
とにかく,主語が~の状態で,と主語の説明をする。
arrive at ~ safe and sound は準補語で
reach ~ safe and sound は準補語じゃない,
というのはおかしい。
とにかく,「~の状態で」到着する
「到着する」の部分が arrive という自動詞か,reach という他動詞か
は関係ない。
準補語などというのは詭弁ですが,when they are など勝手に補うよりはよっぽど理路整然としています。
それに,than は more valuable という比較部分があって存在するものなので,
dead than alive でかたまったものとは感じられません。
こういう人の回答の否定のし方が一番たちが悪い。
どちらが悪いかは質問者で判断してください。
とにかく,まじめに回答しているものをぶち壊そうとする。
一つの考え方として説明しているのに,こういう否定のし方は一番許されない行為です。
No.3
- 回答日時:
「dead」と「alive」の前に「when they are」を補って考えてみて下さい。
→ If they are more valuable (when they are) dead than (when they are) alive, we kill them.
文法的な説明をすることは難しいでしょう。「準補語」と呼ばれる構文は、「SV」や「SVO」という文型で完成している英文の後に「文法上は必要のない語」を置いてまるで「C」であるかのような働きをさせることです。その結果、まるで「SVC」や「SVOC」の文型であるかのように見えます。
(1) He died youg.
(2) We can buy vegetables fresh.
お尋ねの英文は(1)や(2)の英文と似ているように思われますが、厳密に言うと少し異なっています。それは「SVC」という文型の後に「dead than alive」という語句が置かれているということです。「SVCC」という文型はあり得ませんので、「dead than alive」を準補語だと考えることには無理がありそうです。
分詞構文という解釈もあり得ますが、分詞を用いて2つの節を結びつける場合には間に「,」を置くのが通例です。また形容詞の場合には「being」を前置するのが一般的です。「being」を用いずに形容詞だけを用いて「理由」を表す「自由付加語」という用法もありますが、それは形容詞を文頭に置いた場合のことです。
お尋ねの英文においては、むしろ「dead or alive」などと同じように、ひとつの成句(熟語)として考えた方が良いのかもしれません。
「whether he is dead or (he is) alive」だったものが省略された結果「dead or alive」と簡単に表現されるようになったように、「when he is dead than (he is) alive」が簡略化されて「dead than alive」となったと理解することも可能ではないでしょうか。
まだ辞書に記載されるほど一般的ではないようですが、そのうちに記載されるようになるかもしれません。
検索すると「more uasuefl dead than alive」などの表現も見受けられます。意味は「生きている(とき)よりも死んでしまった(ときの)方が(・・・だ。)」ということで良いでしょう。その表す意味のためか物騒な文脈で用いられている場合が多いようですね。
文法的な成り立ちを理解することは大切なことですが、中にはそのような表現だとして意味が理解できれば十分な場合もあるように思います。
ご参考になれば・・・。
No.2
- 回答日時:
they are valuable to us dead
they は私たちにとって,死んだ状態で価値がある。
このような dead は準補語・疑似補語と呼ばれたり,
being を補って分詞構文と説明されたりします。
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/2080304.html
もう5年前に回答したものですが,これ以降も何度か回答したことがあります。
die young というのは確かに代表的で,ジーニアスなどでは普通に補語となっています。
ただ,今回のように,valuable という補語の後では普通に補語とは言いにくいですが,
SVCC などという文型を認める文法家もいます。
they are valuable to us dead
と
they are valuable to us alive
「彼らが私たちにとって生きた状態で価値がある」
この valuable の程度を比べて前者が勝っている,
という比較構文が
they are more valuable to us dead than they are valuable to us alive
であり,valuable は必ず消え,さらに共通部分が省略されたのが,
they are more valuable to us dead than alive
という英語です。
it is hotter today than yesterday
という構造と同じとも言えます。
比較級の後に比べるものが来ているので少しわかりにくい。
芸術家など,死んでからの方が価値が上がるというのなら,
いっそ殺してしまおうか,などと物騒な発言などでは使えそうです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 no more than で言い換えられますか? 2 2023/06/26 22:58
- 英語 比較級について 例 That flower is more beautiful than this. 4 2023/08/25 20:15
- 英語 More than 数字 の、接続詞than 後の省略について 2 2022/07/15 15:35
- 英語 次の文のthemが指すものは何でしょうか? 5 2023/05/17 22:17
- 英語 The crestal approach works well in single or two a 2 2022/04/19 18:59
- 据え置き型ゲーム機 PS4で買ったDLCはPS5で使えますか? 2 2023/02/08 15:10
- 英語 moreの品詞と用法について 6 2022/10/20 04:24
- 英語 誤文訂正問題で正解は①でany more than you doなのですがany more than 1 2022/05/22 21:54
- 英語 提示文の構造について 2 2022/09/13 15:31
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・「これはヤバかったな」という遅刻エピソード
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・いちばん失敗した人決定戦
- ・思い出すきっかけは 音楽?におい?景色?
- ・あなたなりのストレス発散方法を教えてください!
- ・もし10億円当たったら何に使いますか?
- ・何回やってもうまくいかないことは?
- ・今年はじめたいことは?
- ・あなたの人生で一番ピンチに陥った瞬間は?
- ・初めて見た映画を教えてください!
- ・今の日本に期待することはなんですか?
- ・集中するためにやっていること
- ・テレビやラジオに出たことがある人、いますか?
- ・【お題】斜め上を行くスキー場にありがちなこと
- ・人生でいちばんスベッた瞬間
- ・コーピングについて教えてください
- ・あなたの「プチ贅沢」はなんですか?
- ・コンビニでおにぎりを買うときのスタメンはどの具?
- ・おすすめの美術館・博物館、教えてください!
- ・【お題】大変な警告
- ・洋服何着持ってますか?
- ・みんなの【マイ・ベスト積読2024】を教えてください。
- ・「これいらなくない?」という慣習、教えてください
- ・今から楽しみな予定はありますか?
- ・AIツールの活用方法を教えて
- ・最強の防寒、あったか術を教えてください!
- ・歳とったな〜〜と思ったことは?
- ・モテ期を経験した方いらっしゃいますか?
- ・好きな人を振り向かせるためにしたこと
- ・スマホに会話を聞かれているな!?と思ったことありますか?
- ・それもChatGPT!?と驚いた使用方法を教えてください
- ・見学に行くとしたら【天国】と【地獄】どっち?
- ・これまでで一番「情けなかったとき」はいつですか?
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・あなたの「必」の書き順を教えてください
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・人生最悪の忘れ物
- ・あなたの習慣について教えてください!!
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
主語 is that SV という文...
-
Be動詞の後に前置詞句がくると...
-
I am from Japan.はSVCの構文?
-
I will let him know.は第5文...
-
Be動詞と第一、第二文型
-
英語で学部をいうとき
-
補語の節
-
高1程度の英語なんですが
-
You make me fun?
-
第3文型SVO to/for Oで第4文...
-
safe and sound は形容詞句?そ...
-
I went skiing last week.の文...
-
findの使い方
-
SVO+to doの文
-
SVOOを取れない動詞
-
be asking to の意味
-
I heard that~以下の英文について
-
「自動詞+前置詞」で第5文型...
-
準補語について
-
英作文
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
主語 is that SV という文...
-
Be動詞の後に前置詞句がくると...
-
I am from Japan.はSVCの構文?
-
You make me fun?
-
「自動詞+前置詞」で第5文型...
-
I am from Osaka. これはSVCで ...
-
I heard that~以下の英文について
-
英語で学部をいうとき
-
英作文
-
Be動詞と第一、第二文型
-
文型を教えてください
-
It began raining. の文型
-
補語 目的語と副詞(修飾語)の違...
-
説明ができません。
-
[~といっても・・(という)わ...
-
be + being + 形容詞・名詞 ?
-
I will let him know.は第5文...
-
第3文型SVO to/for Oで第4文...
-
英語よ構造を教えてください。 ...
-
what とwill が同じに聞こえる ...
おすすめ情報