
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
これは社内メールですか?それともお客様とのやり取りでしょうか?
昔、お客様に対して、身内での業務用語を使うのは失礼だと教えられました。
たとえば「処理」や「対応」などです。
そのような言葉は社内のみで使うべきで、今回の場合、お客様であれば「ではそのまま進めさせていただきます。」となるかと思います。
本来の日本語として正しいかどうかは正直わからないですが、そのように思う人もいる、ということで回答いたしました。
No.1
- 回答日時:
特に間違った日本語でも、偉そうな言い方でもないですよ。
>「そのまま処理を進めさせていただきます」
質問者様が、「不自然、偉そう」と感じられるのは、どの文言でしょうか?
「させていただきます」という言葉が慇懃無礼に感じられるのであれば(敬語としては正解)
「そのまま処理を進めます」「処理を致します」という言い方でも間違いではありません。
「処理」という言葉が不適切と思うのであれば、
「作業」「遂行」「対応」等という言葉に置き換えるのも案です。
ただ、質問されている文言は別に気にならないのですが、
「了解しました」は、ビジネス文章として、あまり相応しい表現ではありません。
「承知いたしました」もしくは「かしこまりました」が最も適した表現だと思います。
メールや手紙等の 書き言葉としては、「承知いたしました」の方がスマートでしょうか。
「承知いたしました。では、そのまま処理致しますので(させていただきますので)
よろしくお願いします。」
などのように、語尾に「よろしくお願いします」と添えられるとより丁寧かと思います。
敬語というのは、確かに厳密につついていけば、間違いや不適切な表現に感じる場合もありますが、
最も大切なのは、『どんな言葉を使ったか』ではなく、『どのように伝わったか』という事です。
相手の方へ敬意が伝われば、少々言い回しが変でも、さほど神経質にならなくてよいと思いますよ。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教えるわが家の防犯対策術!
ホームセキュリティのプロが、家庭の防犯対策を真剣に考える 2組のご夫婦へ実際の防犯対策術をご紹介!どうすれば家と家族を守れるのかを教えます!
-
「ご処理進めて頂きますようお願い申し上げます。」
葬儀・葬式
-
ご提示いただいたメールの内容で進めてほしい場合どのような文がいいでしょうか?
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
その日程で大丈夫!と取引先に返事したい
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
-
4
「OKです」の丁寧語を教えてください
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
5
受信メールの添付ファイル忘れの指摘方法
Yahoo!メール
-
6
有無、要否、賛否、是非、可否、当否…これらの言葉について
その他(教育・科学・学問)
-
7
受領を連絡された場合、返信はいるのでしょうか
転職
-
8
自分の部署・担当を言うとき、どういう言い方が正しいでしょうか?? 会社のときは、弊社といいますが、部
その他(ビジネス・キャリア)
-
9
ご指摘ありがとうございました。 修正しましたので、確認お願い致します。 この上の文は正しい日本語にな
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
10
「~頂けますようお願いします」はおかしくない?
日本語
-
11
敬語:他のスタッフから聞いたことを伝える時
日本語
-
12
「連絡が来た」の敬語表現として、「連絡がまいりました」は言いますか
日本語
-
13
「~していず」とか「~しておらず」って正しい日本語?
日本語
-
14
「弊社○○のご紹介で初めてご連絡差し上げました」であってますか?
日本語
-
15
こちらが振り込む際の文句・・これは正しいですか?
日本語
-
16
「ご発注ありがとうございます」は失礼?
その他(ビジネス・キャリア)
-
17
「手続きを行う」について
日本語
-
18
「しておきます」は偉そう?
日本語
-
19
されましたでしょうか?という言葉の使い方はただしいのでしょうか?
日本語
-
20
敬語:●●をとりにきてほしい、といいたい時
日本語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「わかってると思いますが」の...
-
病気になった方の親やお子さん...
-
法令用語に精通された方、教え...
-
「会計をしめる」は「閉める」...
-
「そのまま処理を進めさせてい...
-
満喫してください!を言い換え...
-
私の友達が、私が話しかけたり...
-
お礼の文について。
-
ドイツ語のgernとgerneの使い分...
-
「直近」という言葉は、一般的...
-
気がまわらず、すいませんっと...
-
親が亡くなった人にかける言葉
-
「かた」「方」の使い方は。
-
上司が先に帰る時、なんと言葉...
-
琴の数え方は?
-
沿線沿いの「沿い」
-
問題なければ、の敬語を教えて
-
お心落とし? お力落とし?
-
上司に掛ける言葉として適切なもの
-
曵荷って?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「わかってると思いますが」の...
-
「そのまま処理を進めさせてい...
-
満喫してください!を言い換え...
-
病気になった方の親やお子さん...
-
「会計をしめる」は「閉める」...
-
気がまわらず、すいませんっと...
-
法令用語に精通された方、教え...
-
お心落とし? お力落とし?
-
親が亡くなった人にかける言葉
-
お体に気を付けてください
-
カタカナ語が思い出せません ど...
-
男女の仲ってたった一つの不用...
-
「かた」「方」の使い方は。
-
「誕生す」の敬語は?
-
①明日からまたよろしくです ②ま...
-
ドイツ語のgernとgerneの使い分...
-
沿線沿いの「沿い」
-
上司が先に帰る時、なんと言葉...
-
お疲れの出ませんようにって言...
-
言葉の表現と意味について。 彼...
おすすめ情報