冬のソナタを見ていらっしゃった方，教えてください！

こんばんは。いつもありがとうございます。
早速ですが，冬のソナタをＢＳで見ていらっしゃった方に質問です。
みなさんの家では２カ国語放送ってされていましたか？（家はチューナーの関係で？吹き替えしか入らなかったのかなーと思いまして）
本当のチュンサンやユジンの声をテレビ放送で聞きたいなーと思いましたので。
次回１２月の再放送に向けてぜひお聞きしたいと思いまして・・。どーぞよろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： nekoreo 回答日時： 2003/11/05 23:02

今、ビデオ録画が残っているか見たらありました。

やっぱり2ヶ国語ですよ。ちゃんとビデオで2ヶ国語で撮れてます。

この回答へのお礼

ありがとうございます。家では駄目なので友人にお願いしたいと思います。

お礼日時：2003/11/08 11:57

No.2 回答者： kblueisland 回答日時： 2003/11/05 21:22

私はまったく興味がなかったのですが、妻がはまっていまして最近ＤＶＤを購入してきました。

その後私もはまってしまいました。
日本語吹き替えも努力してやってらっしゃると思いますけど、洋画の吹き替えのような感じ（どこかのご老人が最近は外人さんも日本語がうまくなったね！）というような感じではなかったので、原語と日本語字幕で見ております。もちろん話すタイミングはあっております。当たり前ですね、やはりそれぞれのキャラクターにぴったしの音声だと思います。
でも一気に見てしまうと、続きがなくなってしまうので節約してみています。

No.1 回答者： nekoreo 回答日時： 2003/11/05 21:01

こんばんは。

BSで冬のソナタ見てました。とっても気に入ってしまい、再放送楽しみにしてます。
たしか、2ヶ国語だったと思います。たまに韓国語で聞いた覚えあります。吹き替えよりわりと皆さん落ち着いた声でしたよ。

この回答へのお礼

早速の回答ありがとうございます。
実際の声はネットで聞いたこと有ります。ただ，ビデオに撮って保存したかったのです。できれば２カ国語で。

お礼日時：2003/11/05 21:21