マンガでよめる痔のこと・薬のこと

「昨日、あなたが短パン姿のとき、ふくらはぎの刺青が見えました。カッコイイですね。鷹ですか?今度近くで見たいです。」

これを英語にしていただけないでしょうか?
「短パン」「ふくらはぎ」「かっこいい」をどういう単語にして、どのように文章にしたらいいのか、ずいぶん考えたのですが解りません。

よろしくお願いいたします。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (1件)

>「昨日、あなたが短パン姿のとき、ふくらはぎの刺青が見えました。

カッコイイですね。鷹ですか?今度近くで見たいです。」

短パン shorts
ふくらはぎ calf(単数形)calves(複数形)
かっこいい cool
鷹 hawk, falcon, falconine

When you were in shorts yesterday,
I just saw a tattoo on your calf.

That is cool.

Is that a hawk?

I hope I will watch it closely sometime again.
    • good
    • 0
この回答へのお礼

たいへんタイヘン丁寧な回答ありがとうございました。

感謝感謝です。

お礼日時:2003/11/06 20:04

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!


人気Q&Aランキング