子供をはらむ

結婚している女性に対して、使う言葉としては良いのでしょうか？
僕は、あまり良い響きに聞こえません。どちらかと言うと馬鹿にしたように聞こえるのですが、辞書で調べても悪いことは書いていません。
僕のまわりの友達は普通に使うのですが、僕は抵抗があります。
はらむ、という言葉は適格な表現なのでしょうか？

No.3 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2011/09/07 17:42

たしかに、適切とは言えないと感じます。

「矛盾を孕む」「帆を孕む」など、【膨らむ】といったニュアンスで使われる場合が多いからかもしれません。
つまり、お腹の状態を面白おかしく表現しているような印象を与えてしまうせいではないかと思われます。

人間の場合は、妊娠する、で十分でしょう。
ご主人、あるいは、あえて茶化すような表現をしても良いほど仲が良い場合はまた別なのでしょうが。
　　

この回答へのお礼

とても助かりました。回答ありがとうございました！

お礼日時：2011/09/07 19:46

No.2 回答者： DJ-Potato 回答日時： 2011/09/07 01:34

和語だと生々しい、ってコトだと思います。

ちんこ、って言うとエロいけど、陰茎、って言うとむしろ学術的、みたいな。

この回答へのお礼

少しわかる気がします。
回答ありがとうございました。

お礼日時：2011/09/07 19:55

No.1 回答者： RKwarawara 回答日時： 2011/09/07 01:25

結婚している女性に対して、ですか？

お腹が大きくなった女性に対してではなくですか？

つまり、今現在進行形で子供を産もうとしているのならば、普通に子供を産むでいいと思います。

孕ますはAVとかのタイトルで多いので凌辱とかを想像してしまうのでしょう。

友達が言うてるのなら、男同士の下ネタの冗談ってやつだと思いますよ？

そんなに深刻に考えなくてもいいですよ。

この回答へのお礼

お腹が大きくなった女性に対してです。産む、妊娠といった言葉と同じように使うので、一般的によく使われている言葉なのかなと・・・
あまり気にしないようにします。
回答ありがとうございました。

お礼日時：2011/09/07 19:11