アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

私は私でいることが幸せ」を訳してください(>_<)

解決済

  • 質問者：187140
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

「私は、私であることが幸せ」
って英語とフランス語とハワイ語で何て言いますか？
意味は「人と比べたりせず
私は私として存在することを幸せに思う」
って意味です。

調べても直訳過ぎて…
すみません(>_<)誰か教えてください！
よろしくお願いします！

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： amaguappa
  • 回答日時：

英　I am happy being myself.


仏　Je suis heureux(heureuse) d'être moi-même.

文字化けしないかな？　英語、仏語ともに、キリスト教系自助グループで使われる文言です。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございました！
大変お役に立ちました！(^^)

通報する
お礼日時：2011/09/25 00:09

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報