完了体と不完了たいの使い分けについて
見て!って意味のスマトリーとパスマトリーっってどうやってロシア人はつかいわけてるんですか??ロシア人の先生は黒板に向かってパスマトリーって言ってて友達はびっくりしたとき何かを指してスマトリーって言ってました!これは話し手の感情?によってわかるんですか??意味は同じですか??
あと対格って女性の変化の仕方はわかるんですが、中性は変化しないんでしたっけ??
生きてるものと生きてないものでまた違うってならったんですがよくわかりません。。。
あとよくどんな?とかだれの??とか聞きたいとき英語みたいにhow??whose??とか全部の文に対応してる聞き方はないんですか??わざわざ名詞の性に合わせて聞くんですか?
たとえば本を欲しいって言ったらカカーヤで聞き返すとか??未知のものはどうなるんですか??カコーイで統一とかできないですかねw?単語の性を知らなかったら誰の?とかどんな?って聞けないんですが関係なしに何でも使える聞き方ないですか??
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
完了と不完了の使い分けは命令文ではちょっと分かりにくいことがあります。
посмотреть のように по- が付くものは「一定の、普通短い時間する」という意味があって、「黒板を見ろ」のように何かを見てほしいときはたいてい説明が終わるまでとか用がすむまで見てくれればいいから посмотри、смотреть は普通は進行的な意味とか習慣的な意味ですが、命令で不完了を使うと「~していなさい」という意味が出ることがあります。びっくりして смотри と言ったということは「目を離さずに見ていなさい」という「話し手の感情」が働いているようです。「ちょっと見てよ」という感じで посмотри と言っても別におかしくはありませんが、そこは話し手の感情によるものです。
命令文の完了・不完了の使い分けは一見「なんで?」と思うような例に出くわすことがあります。特に不完了を使う理由がすぐに分かりにくいものが。
対格という特別な形を持っているのは -а/-я で終わる名詞の単数だけで、中性は単数も複数も主格と同じ、男性(単複)と女性の複数は無生物(植物含む)は主格と同じ、生物は生格と同じ、-ь で終わる女性の単数は生物・無生物ともに主格と同じ。-а/-я で終わる名詞には男性もあるので注意。Саша, дядя など。
全ての性に対応したものというのはありません。別に英語が対応しているわけではなく文法性がないから全部同じになるというだけのことです。
No.1
- 回答日時:
スマトリーの使い方は英語の進行形に似ている。
黒板を向かって「パスマトリー」は「今、黒板をみて」、「スマトリー」は「今から黒板をみて」。>中性は変化しないんでしたっけ??
多分。
>生きてるものと生きてないものでまた違うってならったんです
はい。
http://en.wikipedia.org/wiki/Russian_grammar#Nouns
生きてるものは属格と同じ、生きてないものは主格と同じ。そして女性ではなく、ディクレンションタイプによっている。
>本を欲しいって言ったらカカーヤで聞き返すとか?
カクーユ。
>誰の
チェーイ・チヨー・チヤー
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 既知・未知による ハ・ガ の使い分け 75 2022/11/11 18:09
- 日本語 きみの嫁さんは私が見つけてあげるよ。 11 2022/11/13 21:01
- 英語 今高校二年生なんですけど今になって英語を勉強してまして、留学に行きたいし海外の人と関わって生きていき 5 2022/06/04 16:03
- 発達障害・ダウン症・自閉症 恐らく発達障害か知的障害だろうと言われてる人がいます。色々特徴にあてはまってるのでどういう所がという 1 2022/05/23 05:30
- 予備校・塾・家庭教師 フリーランスで英語指導をされている方、お詳しい方などにお聞きしたいです。 自室にて知人の中高生の子供 2 2022/06/22 09:37
- 発達障害・ダウン症・自閉症 恐らく発達障害か知的障害だろうと言われてる人がいます。色々特徴にあてはまってるのでどういう所がという 1 2022/05/23 06:29
- 英語 至急。英語が得意な方 「」内の日本語の文章を英語に翻訳してください。 「男性の意見が知りたいんだけど 4 2022/11/19 20:16
- 片思い・告白 以下の文章を踏まえて、相手のLINEの返信がまだ来ていない状況で、今日の夜、「明日、バイト帰りにご飯 1 2023/02/27 19:47
- 英語 ソシュール言語観による品詞、単語、辞書理解の誤り 4 2022/11/24 12:27
- 就職 日本語講師を諦めるべきか 2 2022/09/13 00:23
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
教えてください(英語)
-
日本語では区別されてなくて、...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
半角のφ
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
スポーツ大会の「クラシック」...
-
revert
-
雨の日を英語にするとき、 wet ...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
部活の「マネージャー」って、...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
must notに、「~のはずがない...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
おすすめ情報