台湾 繁体語→日本語へ翻訳是非お願いします。

困っています。
以下の台湾　繁体語を日本語に翻訳是非どなたか
お願いできませんでしょうか。
どうぞ、宜しくお願い致します。

臉部之所以黯沉，除了底部黑色素影響之外，
老廢角質囤積及角質層受損，亦會使肌膚無光並觸感粗糙，
在侵害肌膚十分嚴重的環境下，進行表層滋潤修護工作，
專家建議一週至少2~3次，此款優質雙拉提面膜，
特別針對解決角質受損與深層缺水+彈力流失三種問題研發
，以珍貴的金絲燕窩和黃金魚子調和而成滋養肌底，
含高蛋白及多種胺基酸，清爽水透瞬間吸收，
隔天早上細緻平滑的膚觸，
絕對另妳驚豔!!

No.1 回答者： greeneryca 回答日時： 2011/09/24 01:48

お顔の黒ずみの原因は、メラニン色素の影響だけではなく、

肌の表面にたまった古い角質や角質層のダメージによるもの、
それはまたくすみや肌荒れの原因にもなります
ダメージを受けた肌はきちんとしっかりお手入れすることで補修され、うるおいと
バリア機能を取り戻します
優れた品質のこのダブルフェイスマスクについては、少なくとも週２～３回の
ご使用を美容のプロも推奨しています
特に角質ダメージ、水分不足、たるみという３つの問題解決にクローズアップ
して研究開発
貴重なアナツバメの巣とキャビアを配合、お肌の奥深くからケアします
さっぱりとした使用感で、たんぱく質と様々なアミノ酸がスッとお肌になじみます
２日後の朝にはキメ細やかで滑らかなお肌の感触が
きっと驚いていただけるはず

翻訳の練習としてがんばってみました
ってもう遅いかな？

この回答へのお礼

遅くないです。
ありがとうございました。
中々、やってくれる方がいなくて・・・・
是非、これからも?機会がありましたら宜しくお願いします。

お礼日時：2011/09/24 11:53