No.2ベストアンサー
- 回答日時:
英語は日本語とは関係ないところにあります。
名詞1 of 名詞2
とあれば、of は名詞2の前にある前置詞です。
確かに普通は「名詞2の名詞1」となる、それが日本語の理屈です。
しかし、of が同格の of になると話は変わってきます。
a lot of books は「たくさんの本」
これは a lot「たくさん」という名詞と、books が同格です。
同格だから、どちらも同じだから、日本語の理屈通り後ろから訳さなくてもいい。
本というものがたくさん、でも、たくさんの本、でもいい。
a kind of ~「一種の~」なんかもそうです。
同格だから、英語通り、言葉の順序通り前から訳してよい。
a lot of the books の場合、of は「~のうちの」になるので、
「その本のうちのたくさん」ということになります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 提示文の構造等について 2 2022/12/25 23:24
- 英語 "dozen"以外の数の単位が名詞を修飾する場合の"of"の必要性とその理由について 3 2023/04/29 16:03
- 英語 関係代名詞節、「名詞+of+whose+名詞~」の表現の可否等について 2 2022/12/01 13:48
- 英語 どのような場合に、名詞を「so+形容詞+that節」が後置修飾するのか等について 3 2023/06/29 13:37
- TOEFL・TOEIC・英語検定 下記の文の前置詞句について不明点があります •This soup smells of lemon. 2 2022/07/04 19:10
- 英語 moreの品詞と用法について 6 2022/10/20 04:24
- 英語 "an amount of"の意味等について 2 2023/06/13 12:19
- 英語 Of Mary’s five brothers, Miki is the most talented 2 2022/04/14 14:08
- 英語 A healthy 20 centimeters tall の a がなぜ定冠詞でないのでしょうか? 2 2022/10/14 05:21
- 英語 alveolar antral artery (1) completely intra-osseou 1 2023/02/20 12:52
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
after thatとand thenの違い
-
differentiate derivate違い
-
a variety of の語法
-
noとnothingの違いってなんです...
-
spend「費やす」につく前置詞on...
-
関係詞 A of whom について
-
英語:his own, himselfちがい
-
issueとissuanceの違いは?
-
Below are ・・・って正しいの...
-
local と locale の違い
-
同格のthat節をとらない名詞に...
-
such as の後に
-
abroadって副詞の用法しかあり...
-
to+ingの形はどういういみです...
-
"wage"と"wages"の違い
-
hope の後に名詞が来ることはな...
-
名詞useと動名詞using
-
なぜ either は side や end な...
-
each... を複数形で表すケース
-
too - to構文について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
noとnothingの違いってなんです...
-
曲名にあるのですが、”No Promi...
-
関係詞 A of whom について
-
after thatとand thenの違い
-
differentiate derivate違い
-
spend「費やす」につく前置詞on...
-
英語 otherの使い方 ー後ろに単...
-
issueとissuanceの違いは?
-
the one とthatの違い
-
stimulus / stimulation の違い
-
hope の後に名詞が来ることはな...
-
a variety of の語法
-
atとofの違い
-
Below are ・・・って正しいの...
-
英語:his own, himselfちがい
-
There is 名詞 〜ing について...
-
同格のof後にSVは可能か?
-
"ask for" と "ask to"の違い
-
There is/are a A and a B.
-
by chance と by coincidence ...
おすすめ情報