洋書を読んでいるとこういう文章がありました。
How can we account for wild sports riots in Europe, or the murder of players and referees by South America soccer crowds gone berserk, or the...(省略)...?
この中のgone berserkの部分なのですが、働きとしてはcrowdsを修飾しているのですよね?
go berserk(凶暴になる)の分詞の形容詞的用法ならば、going berserkではないのでしょうか?
「go+人+berserk」の形はないですよね?
なぜgoneなのか理解できません。
どうしてこういう形になるのでしょうか?
よろしくお願いします。
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
まず基本的なことを確認しておきましょう。
ご存知のように「go+形容詞」で「~になる」という意味です。例えば「go mad」で気がおかしくなる」という意味になります。
それが「have gone mad」となれば「気がおかしくなってしまった」という現在完了の「完了」を示す表現になります。
さらに「have」の代わりに「be動詞」を用いて「be gone mad」とすれば「完了」というより「現在の状況」を表すニュアンスが出てきます。
(1) He has gone mad. 彼は気がおかしくなってしまった。
(2) He is gone mad. 彼は気がおかしくなっています。
そもそもの話をすれば、「be動詞」の後に置かれる過去分詞は「他動詞」であることが基本で、その場合には「受動態」を表します。
ただし、「be動詞」の後に「自動詞」の過去分詞を置くと「完了(的状態)」を表すことがあります。
(3) Winter is/has gone.
(4) Spring is/has come.
(5) The moon is/has risen.
「go」がこのような使い方をされるのは、単独で「消える」とか「無くなる」という意味を表す場合であったのですが、そこから拡大解釈をされて「go mad」とか「go berserk」のような場合でも「be gone mad/berserk」という表現が用いられるようになったと推測されます。
お尋ねの英文は、「the murder of players and referees by South America soccer crowds (who are) gone berserk」だったと考えられます。
「凶暴になっている南米のサッカー・ファンの群集によって選手やレフリーが殺害されること」という意味だと理解すれば良いのではないでしょうか。
ご参考なれば・・・。
No.3
- 回答日時:
gone berserk = HAVE + 過去分詞(GONE) のことだと思います。
South America soccer crowds (had) gone berserk. They (have/had) gone berserk.
これと似たような例は: Gone fishing です。
昔の話ですがある同僚がE-メールを送ってきました。サブジェクトにVacationとあり、内容は Gone fishing from 5/26 - 6/4. みたいなものでした。てっきり魚釣りに行くのかと思ったんですが後になって“休暇(通常の仕事場に不在。)”という意味だったと解かりました。それ以外の意味は実の世界の感覚が無い(まわりで起こっていることにあまり気づいていない)。
No.2
- 回答日時:
凶暴に「なり終えた」すなわち「なりきった」crowdを筆者は表したいからです。
「going berserk」に書き換えることも文法的には可能ですが、凶暴に「なりかけている」程度なら、murder of players and referees など一般的には起こらないでしょう。No.1
- 回答日時:
名詞+分詞というのは
名詞+関係代名詞 is 分詞
と置き換えることができます。
この gone は is gone で完了を表します。
普通は過去分詞で名詞を修飾する場合は受身的ですが,
ここでは完了です。
He is gone. で「彼は行った,死んだ」
gone で形容詞と考えることもできます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 moreの品詞と用法について 6 2022/10/20 04:24
- 英語 A healthy 20 centimeters tall の a がなぜ定冠詞でないのでしょうか? 2 2022/10/14 05:21
- 英語 A healthy 20 centimeters tall の a がなぜ定冠詞でないのでしょうか? 2 2022/10/22 04:40
- 英語 Because growth factors regulate abundance of micro 1 2022/03/28 10:12
- 英語 どのような場合に、名詞を「so+形容詞+that節」が後置修飾するのか等について 3 2023/06/29 13:37
- 作詞・作曲 「花はどこへ行った」と「静かなドン」 1 2023/06/26 13:46
- 英語 alveolar antral artery (1) completely intra-osseou 1 2023/02/20 12:52
- 英語 品詞に関する質問です US allies Australia and New Zealand hav 3 2023/07/10 15:02
- 英語 "an amount of"の意味等について 2 2023/06/13 12:19
- 英語 関係代名詞節、「名詞+of+whose+名詞~」の表現の可否等について 2 2022/12/01 13:48
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
至急 英語 The driver kept the...
-
have to の過去形のhad toとmus...
-
「by」と「due to」の違い
-
come ~ing について
-
2つの違い
-
Attached please ・・・って?
-
lay hidden と laid hidden の...
-
分詞構文の書き換え
-
知覚動詞について教えて下さい。
-
日本製を英語にすると
-
ドラゴンイングリッシュの英作文
-
boiled water の意味
-
英語の質問
-
動名詞?現在分詞?
-
「撮影日」を英語でいうと?
-
have great time~ing の用法に...
-
高校英語の問題
-
whichの役割
-
英文解釈
-
英語の得意なかたへ
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「by」と「due to」の違い
-
come ~ing について
-
have to の過去形のhad toとmus...
-
すごく初歩的な質問なのですが...
-
名詞に修飾する形容詞がingかe...
-
~するようになる
-
is gone、has goneの違い
-
Are you finished ? と Have yo...
-
第5文型SVOCとSVO to be Cの使...
-
being able to
-
Attached please ・・・って?
-
英語でOn~ing は分詞構文ではな...
-
1語の形容詞が後ろから修飾して...
-
impressive と impressing
-
高一英語について質問です。 上...
-
和訳お願いします。
-
高校一年の英語です。 She sat ...
-
「撮影日」を英語でいうと?
-
前置詞以下で動名詞か現在分詞...
-
doneの使い方について教えてく...
おすすめ情報