No.1ベストアンサー
- 回答日時:
フランス語でCafe au lait 日本語に訳すと牛乳入りコーヒ、スペイン語ならCafe
cortado、言葉は違えど中身は同じです。日本では昔、牛乳メーカが瓶入り牛乳コーヒを売り出したので、そちらのイメージが先行しています。喫茶店では牛乳入りコーヒとはいわないでしょう。同様に国によっては牛乳入りコーヒでも普通のコーヒと暖めた牛乳を半々にしたり、エスプレッソのコーヒに牛乳を加えたりするので、違う印象を与えることがあります。高く売るためには牛乳入りコーヒでは駄目ですからね。「ご飯にされますかライスですか」と聞いて、箸を出すかフォークを出すか決める日本の食堂用語には日本語を覚えたての外国人はびっくりするでしょう、あれと同じです。
この回答へのお礼
お礼日時:2001/05/03 21:42
ご丁寧に有難うございました!分かったような気になってます(笑)。
よくご存知で、驚きました。つまり同じって事ですね。
うーんスッキリ!!
No.4
- 回答日時:
カフェ・オ・レとはフランス語で「朝のコーヒー」と言う意味なんです。
フランス人の朝食はカフェ・オ・レとバゲットとかクロワッサンが定番なのでこの名前がつきました。暖めたミルクとコーヒーを同時にカップに入れてつくるのが一般的です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
賞味期限が2週間過ぎた牛乳…
-
牛乳50gって何mlですか?
-
ずばり牛乳120mlは何g?
-
賞味期限前、未開封の牛乳でホ...
-
牛乳90gは何ccですか?
-
牛乳を室温で放置。飲める?飲...
-
牛乳OKのマグボトルを探してい...
-
牛乳を鍋にこげつかないように...
-
賞味期限が3週間もすぎたウイン...
-
何故牛乳は噛むようにして飲む...
-
ホットケーキの作り方について
-
乳飲料
-
消費期限が2/27の牛乳寒天は
-
ハンバーグを作るときに水か牛...
-
紙パック牛乳の開け方 私は注ぎ...
-
牛乳の品質期限、3週間以上過ぎ...
-
牛乳早飲みのコツ。
-
カレーが翌日になると固まって...
-
20歳の俺が腐敗した牛乳にはち...
-
牛乳ってずいぶん値上がりしま...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
牛乳50gって何mlですか?
-
賞味期限が2週間過ぎた牛乳…
-
ずばり牛乳120mlは何g?
-
牛乳90gは何ccですか?
-
賞味期限前、未開封の牛乳でホ...
-
牛乳OKのマグボトルを探してい...
-
乳飲料
-
牛乳の品質期限、3週間以上過ぎ...
-
賞味期限が3週間もすぎたウイン...
-
カレーが翌日になると固まって...
-
ホットケーキの作り方について
-
牛乳を鍋にこげつかないように...
-
スーパーなどの品出しの時に牛...
-
ハンバーグを作るときに水か牛...
-
業務用の牛乳知りませんか?
-
古い牛乳を飲んでしまった
-
賞味期限げれの牛乳をお風呂に...
-
牛乳は有機物ですか。それとも...
-
賞味期限前、未開封の牛乳でホ...
-
ハイキューの影山がいつも飲ん...
おすすめ情報