英語の問題集の中で解らない問題

ある問題集で下記のような問題が有ります。

Full in the (　　　) in each sentence.
Use one word/phrase from the box.

で、センテンスがいくつか有り中の一つに

They have (　　　　) in August.

と言うのがあります。
で、ボックスの中には

Bus stop　　　　bookstore　　　　semester
back to school sales　　　　kids　　　station

とあります。
(　　　)の中に入るものがわかりません。どうも
back to school sales がそうじゃないかなぁと思う
のですが、 school sales の意味が解りません。
誤植でしょうか？
来週火曜日には答えが得られるのですが、それまで
気になって仕方有りません。
教えてください。

No.3 ベストアンサー 回答者： Ganbatteruyo 回答日時： 2003/11/16 19:52

アメリカに35年ちょっと住んでいる者です。

私なりに書かせてくださいね。

この文章には、回答とされるものはback-to-school-salesですね．

これは、九月に始まる新学年のための（学校へ帰る）セールなんですね．　つまり、これには、学用品、洋服・靴のセールが多くなります．

しかし、使える英語としては、They have kids in Augustとして、毎年8月には（遊びに来る）子供達が来て一緒に暮らします．と言う、夏休みを使った、甥っ子・姪っ子などがくる、という状況がある可能性はあります．

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

この回答へのお礼

Ｇさんいつもありがとうございます。

とてもよくわかりました。
back to school salesが正解のようです。

そういうものがあるんですね。
やはり言葉はその国の文化を知らないとなぁ。

お礼日時：2003/11/16 19:57

No.2 回答者： aki02 回答日時： 2003/11/16 19:45

正解は「back to school sales」です。

back to school sales(またはback-to-school sales）とは学用品などを大安売りするイベントの事です。
詳しくは下記のサイトをご覧になってください。

参考URL：http://www.nhk.or.jp/kofu/yamanasiclub_04_18.html

この回答へのお礼

ありがとうございます。
ご紹介のサイトこれからとても役に立ちそうです。

お礼日時：2003/11/16 19:55

No.1 回答者： noname#35664 回答日時： 2003/11/16 19:40

こんばんは。

"school sales" ではなく、 "back to school sales" でひとまとまりなんだと思います。
「新学期記念セール」みたいなものじゃないでしょうか。

参考URL：http://www.kezi.com/content/contentID/4740

この回答へのお礼

ありがとうございます。
そうですね。ネットで検索すれば良かった。

お礼日時：2003/11/16 19:54