痔になりやすい生活習慣とは?

歌の1番2番3番って英語でなんて言えばいいでしょうか?
イントロはイントロ?最後はなんてゆうのでしょうか?ラスト?
英語以外の言語も知りたいです。何語でもいいので教えてください。
お願いします。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (2件)

1番を英語で verse one または the first verse といいます。



日本語でも次のように言うのを聞いたことありませんか。
「時間がないのでフルコーラスではなくワンコーラス半で」

Let us sing verse 1 & 3 !
(訳)→1番と3番を歌いましょう。

なお、verse は、曲の構成部分をさす場合もあります。
verse -(bridge)- chorus ~ Aメロ -(Bメロ)- サビ
正確に対応するかはわかりませんが、対応します。

イントロは、introduction、最後は、end(ing) または coda

フランス語では、verse - bridge - chorus を
couplet - pont - refrain [クプレ-ポン-ルフラン]
といいます。同じく1番は le premier couplet といいます。
le dernier couplet 最終番(6番まであったら6番)
↑日本語では、こういう言い方しないですね。


↓参考URL
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/371057.html
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/3334189.html
http://homepage1.nifty.com/tadahiko/GIMON/QA/QA2 …
    • good
    • 2

1。

一番、二番は、the first stanza, the second stanza という場合がありますが、それぞれ行数や韻が違うと、分けていないのもある様です。歌の文句は lyric です。

2。は、introduction でいいと思います。

3。最後が finale. 前奏と対の言葉を使うには prologue (前奏)  epilogue (おしまい奏)になるときもあります。

   これは多少改まった言い方で、床を靴底でドンドンと蹴って Here we go! 「さあ始めるぞ」と露払いの曲に入る事もありますから、演奏者の慣習によるところが大きい、と思います。
    • good
    • 0

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q曲の「サビ」を英語でどう言いますか?

曲の「サビ」を英語でどう言いますか?「曲の途中の最も印象的な部分」をサビと解釈して、英語でぴったりの言葉はあるのでしょうか?
あるいは、アメリカ人はあんまり日本人みたいに「サビ」という便利なことばは使わないのでしょうか?"impressive part"とかでしょうか?
毎回とても多くの方々に御回答いただき、その度勉強させられとても役立っています。

Aベストアンサー

サビにあたるいい英語はないようです。過去の回答にありますが、climax ということばを本当に「サビ」の意味で使うかどうかは疑問です。

◆クラシック音楽で、たとえば、「ジャ・ジャ・ジャ・ジャーン」といえば、「あ、あの曲だ」と分かりますね。そして、このパターンが繰り返される。
そういうものを
theme
といいます。

◆歌では、たとえば、1番~3番を歌うとき、途中から共通の歌詞になったりしますよね。
 そういう部分のことを
refrain
といいます。

◆その他、
melody line 「曲の流れ」
という表現がありますから、
well-known melody line 「よく知られたメロディ」
とか
thematic melody line 「主題となるメロディ」
impressive melody line 「印象に残るメロディ」
のようにすることもできましょう。

あなたの考えておられる
impressive part of the tune 「その曲の印象的な部分」
でももちろん通じますよ。

サビにあたるいい英語はないようです。過去の回答にありますが、climax ということばを本当に「サビ」の意味で使うかどうかは疑問です。

◆クラシック音楽で、たとえば、「ジャ・ジャ・ジャ・ジャーン」といえば、「あ、あの曲だ」と分かりますね。そして、このパターンが繰り返される。
そういうものを
theme
といいます。

◆歌では、たとえば、1番~3番を歌うとき、途中から共通の歌詞になったりしますよね。
 そういう部分のことを
refrain
といいます。

◆その他、
melody line 「曲の流...続きを読む


人気Q&Aランキング