防護柵

バリゲートとバリケードは、同じ物・同じ意味でしょうか。

No.2 ベストアンサー 回答者： trajaa 回答日時： 2011/10/17 20:32

「バリゲート」でググると、結果は１万６千件弱。

「バリケード」でググると、結果は３６万件以上。

バリゲートの検索結果を見ると、バリケードの意味で使用している場合が目に付く。

バリゲートをgoo和英検索しても該当無し。

以上の事を勘案すれば、結果的に同じモノを誤表記したものと考えていいんじゃないか。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

事務所内で意見が分かれたので質問投稿しました。

お礼日時：2011/10/18 06:14

No.1 回答者： kagakusuki 回答日時： 2011/10/17 19:58

　バリケード は英語のbarricadeの発音を片仮名表記したもの。

　バリゲートという言葉は知りませんが、バリケードの表記ミスではないかと思います。
　例え、バリゲートという言葉があったとしても、少なくともbarricadeはバリゲートとは読めませんので、バリケードとは違う意味の言葉だと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2011/10/18 06:16