日本語訳 お願いします

CARIBBEAN AIRLINES　のホームページに有る FREE BAGGAGE ALLOWANCE
機内預け荷物、機内持ち込み手荷物のサイズ重量個数を教えていただきたいです
よろしくお願いします

No.1 ベストアンサー 回答者： plokij75 回答日時： 2011/11/01 17:15

回答がないようなので。

。。

CARIBBEAN AIRLINESに搭乗した経験はないのですが、ホームページの手荷物情報を見ると次のように（路線が不明なので概要ですが。）載っていますよ。

１．＜機内持込み荷物＞
・標準サイズのバッグを１個と手荷物を１個の合計２個
・機内持込み荷物は、座席の下か頭上の荷物棚の区画に入る物でなければならない。

「標準サイズのバッグ」とは、
　・・最大重量　　　　　　　　　：　１０Ｋｇ
　・・最大寸法（高さ＋幅＋長さ）　：　１１４ｃｍ　（含む、車、ハンドルと拡張ポケット）

「手荷物」とは、
　・ラップトップ・サイズのバッグか、ハンドバッグかブリーフケースの内、何れか１個。
　・・最大寸法（高さ＋幅＋長さ）：９１ｃｍ

２．＜預け荷物＞
　・・最大重量　　　　　　　　　：　２３Ｋｇ
　　　　（超過重量バッグは、３２Ｋｇまで許可されるが、有料になる。）
　・・最大寸法（高さ＋幅＋長さ）：　１５７ｃｍ　
　　　　（超過寸法は、許可されない。）
　・・個数　：　路線、幼児（２歳以下）、学生等によって異なるが、一般には次の通り。
....[国際線]　　　　　　　　　　　 ビジネス：２個　　エコノミー：２個
....[カリブ海諸国内と南アメリカ線] ビジネス：２個　　エコノミー：１個
....[国内（Air Bridge）線]　　　　　－－－－－ 個　　エコノミー：１個
....[他の航空会社便と接続］　　　　ビジネス：２個　　エコノミー：２個

以上が概要ですが、ホームページには、
・上記の重量や個数を超えた荷物は有料となり、路線により料金が異なる。
・スポーツ器具や楽器等には、別途ガイドが有り。
・その他
等の情報も載っています。

この回答へのお礼

とても分かりやすく書いて下さりありがとうございました
アメリカン航空などは２４キロまでが多いので、カリビアンは１キロ少ないことが分かり助かりました
ありがとうございました

お礼日時：2011/11/02 23:15