現在、外国の方に片想い中です。
毎日メールをしていますが、メールでの初めのあいさつや終わりの締め方、呼び方など、いつも同じものになってしまっています。
メールの初めは、
"Dear ~ " や、"Hi, ~." などがほとんどです。
メール終わりは、
"Good night, sweetie." や、"Have a sweet dreams, my dear." などを使っています。
(彼も同じような感じです。)
いつも同じ表現しか使えていないので、何か他の表現も使ってみたいと思っています。
付き合ってはいませんが、お互い好意を持っているのは気づいている…というような関係です。
でも、まだはっきりと「好き」と伝えたわけではないので、"Honey" "Darling" "My love" などを使って呼んでもよいものか…。
(なんだか露骨すぎるような気がしています。)
「友達以上、恋人未満」の状態で使える、初めのあいさつと終わりの締め方、呼び方などを、いろいろと教えてください!!
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
sweetieもdearも、なかなかいい感じですね^^
わたしも海外に住んでいますが、
「好き」という告白は文化的にあまりないようです。
いつのまにか恋人になっていた、というのが多いそうです。
I love youとかは、結婚するような相手にしか言わない人も多いらしいです。
darlingとかは、恋人になったら使えばいいのではないでしょうか。
(彼が、友達や家族に、彼女です、と紹介してくれたら、恋人です)
ふたりの間で、お互いのあだ名とかは、ないのでしょうか?
日本風に、○○-chanとか、あだ名つけてあげたらどうでしょう?
二人のあだ名があると、お互いの距離がぐっと縮まりますよ。
わたしの場合は、メールではなく、チャット多用だったんですが、
彼が仕事から帰ってきたら、「おかえり(welcome home)」と言って、
寝る時は、(^o^)/~ とか、顔文字であいさつでした。
ありがとうございます。
sweetieとdearが、自分たちのような関係でも使ってもおかしくない表現とわかり、安心しました(^_^;)
いつの間にか恋人に…という感覚は、「付き合ってください」という告白があるのが一般的な日本人にはわかりにくく難しいですね。(汗)
次に彼に会えるのが来年なので、まだまだdarlingを使えるのは遠いようです…。
お互いに普通に名前で呼び合っているので、日本のように「○○kun」という呼び名を使ってみようと思います。
(「君」や「ちゃん」の説明も話題のひとつになっていいですね!)
No.2
- 回答日時:
こんにちは。
私の恋人が使う言葉を紹介します。
My Beautiful Love ○○、 My Wonderful Love ○○...
終わりの言葉は、Loving You.
他にもたくさんの愛の言葉がありますが
このくらいなら、恋人未満でも使えるかなと思います。
アメリカでは、Loveという言葉は、家族、友達、ペットなどにも使い
日本ほど重い言葉ではないらしいですよ。
だから、I Love You だけでは、全然物足りないくらいです。
ありがとうございます。
彼はアメリカ人ではなく、ヨーロッパの人(英語圏ではない)なので、Loveという言葉をアメリカのように気軽に使ってよいものか…というのも悩みのひとつです。。。
My Beautiful Love ○○、My Wonderful Love ○○というのは、メール初めの言葉で使うものですか?
恋人さん、外国の方なんですね。
私もそうなれるといいのですが…・゜・(ノД`;)・゜・
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
これはディベートの論題だと仮定したうえでの回答お願いします。あなたは、その末にタイムマシンを壊してしまうのか、使い道を探すのかどうかを考えてもらいたいです。
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
I can't wait to see you という表現についてなん
TOEFL・TOEIC・英語検定
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
感謝に対して普通「とんでもな...
-
意味の違い?
-
Accounts Payable Contact Name
-
All the best to you
-
どんな人に?
-
外人にも「気まずい」って感覚...
-
英会話で「ユー・ノウ」?
-
英文メールの結びで love って?
-
Have a nice year って言います...
-
この場合ってto?for?
-
Nice to see you again!の返し方
-
It is very hard to follow
-
Yes my dearとYes my daringの違い
-
この意味のニュアンス??わか...
-
【英会話】me too, you too ど...
-
締めの言葉「Lots of love, XXX」
-
◆ liabilities と debt
-
2つの「はいどうぞ。」
-
You, too. を使うケースは?
-
日本語で「早く!」を英語で
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
感謝に対して普通「とんでもな...
-
意味の違い?
-
Accounts Payable Contact Name
-
All the best to you
-
Have a nice year って言います...
-
I love you と Love you
-
ネイティブがよく言う ”I mean...
-
◆ liabilities と debt
-
英文メールの結びで love って?
-
どんな人に?
-
外人にも「気まずい」って感覚...
-
darlingという呼びかけ...
-
日本語で「早く!」を英語で
-
ネイテブ女性がたまにする、語...
-
恋愛においての英語について教...
-
なめとんのか、こら って英語...
-
Yes my dearとYes my daringの違い
-
英語について質問させてくださ...
-
luv u と love you の違い
-
映画のシーンで Kiss my ass.
おすすめ情報