No.2ベストアンサー
- 回答日時:
シェイクスピアのオリジナルは戯曲(劇の脚本)なので、
翻訳以前の問題で、読みにくく、判りにくいです。
小説風に書き直した物語の方が、読みやすく、分かり
やすいので、オリジナルの前に物語を読んだ方が良い
です。
『マクベス』は、下記のどちらにも収録されています。
(個人的には、小田島版がラム版より日本語的にお勧め)
『シェイクスピア物語』小田島雄志 (岩波ジュニア新書)
ラム版の翻訳ではありません。
http://www.amazon.co.jp/%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%82 …
『シェイクスピア物語』チャールズ・ラム (岩波少年文庫)
http://www.amazon.co.jp/%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%82 …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大学受験 身長187cmです。 大学受験で南極老人という人の勉強方法が書かれた本を買いました。ミスターステップ 3 2022/08/02 20:49
- その他(読書) 100回でもそれ以上の回数でも読み返す価値有りな本があればどんどん教えて下さいませんか? 4 2023/05/17 06:57
- 簿記検定・漢字検定・秘書検定 簿記3級を独学で勉強した人に質問です。 どうやって勉強しましたか?私は今独学で勉強中ですが、なかなか 3 2023/01/25 00:01
- 大学受験 3浪しようと思うので、アドバイスお願いします。 自分としては結構メンタルきつくて後期でいいから、東京 3 2023/02/13 21:47
- 大学受験 大学受験 記憶力がマジでないです。私は大学受験する資格がないのでしょうか? 1日目1問解いてもわから 7 2022/10/08 14:02
- その他(悩み相談・人生相談) 自分がした回答を読み直す時って、何かが気になったのだと思いますが、全部読み直しますか? 1 2022/10/16 23:33
- 中学校 中1数学 比例のグラフの座標の読み取り 4 2023/03/28 12:26
- その他(読書) 文章を読んだり、話の内容を理解するのが苦手なのでトレーニングしたいです。 2 2023/04/09 10:48
- 日本語 日本語が得意な方に質問です。この問題の正解を教えてください。 1文法的に不適切なものはどれか。 1お 3 2022/10/28 03:22
- その他(職業・資格) 何かの勉強してきた方質問です 7 2023/04/27 13:09
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
本の発売日、入荷日について
-
何で大人向け雑誌の表紙は女性...
-
女性セブンや女性自身の週刊誌...
-
ヤングマガジンの読者層の年齢...
-
芸能スクープ誌で最も古くから...
-
漫画雑誌、全部読む?読まない?
-
なかよしてどんな雑誌でしたっ...
-
ぴあ 1986年12月号NO.282で調べ...
-
週刊文春を衰退させる方法って...
-
他県の旅行雑誌を買いたいけど...
-
コンビニの棚に並んでいる週刊...
-
本、雑誌類をよく買われる方に...
-
本屋で、ドラマ関連の雑誌はど...
-
【出版社】雑誌の廃刊が相次い...
-
少年サンデーと少年ジャンプと...
-
ananという雑誌について
-
週刊ダイヤモンドって三菱と何...
-
KADOKAWA電撃大賞の受賞作が載...
-
読んでいる人はどんな人?
-
1冊400gの雑誌で20kgを超えな...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
本の発売日、入荷日について
-
チューボーやクリームと言う雑...
-
他県の旅行雑誌を買いたいけど...
-
ジャンプって毎週何曜日に発売...
-
8年前に、俺の子供産めや!の一...
-
KADOKAWA電撃大賞の受賞作が載...
-
KADOKAWA電撃大賞の受賞作が載...
-
今日はミモザの日です 雑誌に書...
-
本、雑誌類をよく買われる方に...
-
週刊文春を衰退させる方法って...
-
美容室で見た雑誌の名前が分か...
-
ヤングマガジンの読者層の年齢...
-
ぴあ 1986年12月号NO.282で調べ...
-
僕は55才でTSUTAYAでクリームの...
-
書店衰退の一因は「従来の本の...
-
2024年2月6日発行と書かれた本...
-
1冊400gの雑誌で20kgを超えな...
-
のり付けされている雑誌の解体方法
-
松本人志の週刊文春の記事は、...
-
Tarzanという雑誌は1年購読すれ...
おすすめ情報