「ちゃっちい」は方言？

「ちゃっちい」（意味：貧粗な？みたいな）

・・・は、標準語というか、全国で通用する
種類の言葉ですか？（コギャル、不良系用語とか）
または方言の一種ですか？

　発生語源とかご存知の方いらっしゃいますか？

No.1 ベストアンサー 回答者： papa-ra-pa 回答日時： 2003/11/21 19:31

ちゃち 　は　標準語。

安っぽいさま。粗末で貧弱なさま。

ちゃちい　は　（大分の）方言と書いてあるサイトがあるようですが、東京・埼玉では普通に使っています。

全国で通用するかどうかわかりません

この回答へのお礼

確かに「ちゃち」とか、落語とかでも
使われてそうですよね・・・
どうもありがとうございます。

お礼日時：2003/11/21 20:08

No.8 回答者： pink-jitensya 回答日時： 2003/11/22 01:40

こんにちは。

北海道です。使っています。

友人とかとの、くだけた会話の時に使いますね。
フランクな印象があります。
そういえば、小学校の時、男の子が何かをバカにしたりする時、「へっ！ちゃっちぇぇ～！！」と囃子たてていましたね。

この回答へのお礼

おお！北海道でも！！
これはもう、ほぼ全国的ですね・・・
どうもありがとうございました。

お礼日時：2003/11/22 11:42

No.7 回答者： noname#5179 回答日時： 2003/11/21 22:15

生粋の大阪人（河内）ですが、普通に使ってます。

とても低い技術レベルで作られていて、すぐ壊れそうなものをけなしたい時には、いつも「ちゃちい」って言葉を使ってます。

この回答へのお礼

関西弁地区でも、
使うとことそうでなとこと
あるようですね・・・
どうもありがとうございました。

お礼日時：2003/11/22 11:40

No.6 回答者： o24hi 回答日時： 2003/11/21 22:06

　こんばんは。

　関西では，あまり使わないですね。私は，初めて聞きました。
　代わりに「せこい」と言う言葉を使うと思いますね。（ちょっと意味的にはニュアンスがちがうかな？）

この回答へのお礼

使わない地域もあるみたいですね・・・
類似意味でインパクトがある
違う言葉があれば、そっちを使いますもんね・・・
どうもありがとうございました。

お礼日時：2003/11/22 11:39

No.5 回答者： yumi22 回答日時： 2003/11/21 20:39

こんばんは

私は秋田県出身ですが、兵庫県にお嫁に来ました。
秋田では普通に「ちゃちい」「ちゃっちい」使ってましたよ！兵庫県民に対してこの言葉を使っても意味は通じてますね～。あっ、岡山の子も鹿児島の子も使ってましたね～。

この回答へのお礼

北・南とも使用可、みたいですね(^.^)
どうもありがとうございました。

お礼日時：2003/11/22 11:36

No.4 回答者： noname#6587 回答日時： 2003/11/21 19:45

　こんにちは。

　「ちゃち」は関東にいたときよく使ってました。
　　既に標準語ではないですか？　
　「ちゃちい」はその変形ですね。
　ここまでは前置きです。

　韓国語で「ちいさな」を「チャグン」というようですが、何か関係があるんでしょうか。
　（逆に質問になっちゃいましたね。）
　韓国語から来た言葉はかなり日本語になっていますから、思いついて書きました。根拠ないけど、なんだか自信有り、、、

この回答へのお礼

意味深だ・・・「チャグン」！
あやしいですねなんか・・・
どうもありがとうございます。

お礼日時：2003/11/21 20:14

No.3 回答者： depper 回答日時： 2003/11/21 19:37

gooの国語辞典で「ちゃち」を調べると

（形動）
安っぽいさま。粗末で貧弱なさま。
「―な作り」「―な考え」「―に見える」

ということでした。
「ちゃっちい～」は「ちゃちい～」で
「ちゃちな～」が誤って変形したもののようです。

語源などはわかりませんが、私も興味があります。
他の回答を待ちましょう。

この回答へのお礼

ああ、なるほど・・・
一部変形型ですか。
はたして語源はつきとめられるでしょうか？！
どうもありがとうございます。

お礼日時：2003/11/21 20:12

No.2 回答者： may54 回答日時： 2003/11/21 19:34

山形・宮城でも普通に使っております。

この回答へのお礼

そうですか・・・
よかった、関東外の嫁ぎ先でも平気で使用してたので(^^ゞ
どうもありがとうございます。

お礼日時：2003/11/21 20:10