会社名の英語表記って？

会社名を英文で書くときに
○○INC.
○○CO.,LTD.
○○Corporation
など、いろいろな表現がありますが、何がどう違うのですか？
ピリオドやカンマのつけ方も含め、教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： bhoji 回答日時： 2003/11/25 15:31

参考になれば・・・

検索はGoogle使用、キーワード：会社　英文表記　例　株式　-ドメイン

異論があるようです．

http://www009.upp.so-net.ne.jp/hideki-yokoo/roma …

http://homepage3.nifty.com/yonemochi/toriatukai. …

参考URL：http://www.alc.co.jp/eng/newsbiz/bzst/st03.html

No.2 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2003/11/25 18:23

会社名は各国の商法に基づいて登記されます。

会社の種類はその国の商法上の分類に従っているわけです。株式会社はラテン系諸国ではABC　S.A.と表記するのが普通です。

日本では日本語で社名を登記するのが一般的ですが海外と取引がある会社は便宜上ローマ字で表示します。あくまで
便宜上です。社名に個人名を使用した株式会社の場合たとえばMartinbuho & Co.Ltdと表記する場合もあります。