初めての店舗開業を成功させよう>>

l Invoice listing the amount being charged with his name and position

上記はどの様な意味に成るのでしょうか?
契約後に頂いたメールに有りました。

どうぞ宜しくお願い致します。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (2件)

    #1です。

補足です。

>>責任者と言うのは何処でしょうか?chargeですかね?

    いえ、his が誰かもう分かったようですから、この訳は不要です。原文にはありません。
    
    • good
    • 0

   責任者の姓名、および肩書き、請求金額を明記した請求書1通



    と言うことのようですが his 「彼」というのが、請求者なのか支払人なのかこれだけでは分かりません。

この回答への補足

ありがとうございます。

hisと言うのは私の部下の事です。

責任者と言うのは何処でしょうか?chargeですかね?

補足日時:2011/11/22 13:17
    • good
    • 0
この回答へのお礼

お礼がおくれました。
ありがとうございました。

お礼日時:2011/11/22 13:25

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!


このカテゴリの人気Q&Aランキング