ゲーテのファウストの原文

　初めまして、ゲーテのファウストの原文について教えていただきたくて書き込みさせていただきました。原文について図書館等で調べてみましたがどうしてもわからなかったので教えていただけると幸いです。
　問題の文章は、ファウスト第一部2923行の「喜びには悩みが、悩みには喜びがつきものです」という悪魔メフィストのセリフです。原文と英文について教えてください。お願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： spring135 回答日時： 2011/12/11 22:27

Freud' musz Leid, Leid musz Freude haben.

この回答へのお礼

　早速の返信ありがとうございます。ドイツ語ですね、ありがとうございます

お礼日時：2011/12/12 23:32

No.3 回答者： noname#150036 回答日時： 2011/12/12 01:42

ああ，確かに英文では，２９２３行になってますね．

こちらも，まるごとどうぞ．

参考URL：http://tkline.pgcc.net/PITBR/German/FaustIScenes …

この回答へのお礼

　リンクを２つもありがとうございます。大変助かりました。

お礼日時：2011/12/12 23:34

No.2 回答者： noname#150036 回答日時： 2011/12/12 01:21

ファウスト（Ｉ）　悲劇　―　第１３章

隣人の家　（マルテ）　
メフィーストフェレス　６回目のセリフ

ボクは外国語は苦手なので，一冊まるごとどうぞ．

参考URL：http://gutenberg.spiegel.de/buch/3664/1