アプリでもっと教えて！goo

アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

『力を制限されたドラゴン』英語に訳して頂けますか？

締切済

質問者：keep_chan
質問日時：2011/12/14 18:45
回答数：3件

お願いします。

「『力を制限されたドラゴン』英語に訳して頂」の質問画像

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (3件)

最新から表示
回答順に表示

No.3

回答者： ID10T5
回答日時：2011/12/14 21:06

もっと短く

an emasculated dragon

という言い方があります。実際の英語サイトでの用例は以下の通り。

https://www.google.com/search?source=ig&hl=ja&rl …

- 0
- 件

No.2

回答者： sayshe
回答日時：2011/12/14 19:47

* a dragon whose strength was hampered

* a dragon whose power was restricted
単語の入れ替えは可能だと思います。

- 0
- 件

No.1

回答者： inuhou0810
回答日時：2011/12/14 19:00

the dragon which limited power.

こんなところじゃないですか？

- 0
- 件

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

英語｢ご不便をお掛けしますが、ご理解の程宜しくお願いいたします。｣を英語に訳して頂きたいです。 3 2023/04/27 15:24
英語 ○英語で欠席の連絡大学の英語の教授に体調不良で欠席する連絡をしたいので、以下の文の英訳をお願いしま 2 2023/05/30 18:28
英語英語に詳しい方(？)何と喋ってる？ 1 2022/06/02 20:18
英語「魔王魂」(まおうだましい)というフリー音楽素材サイトのオリジナル曲です。歌っているのは詩歩(しほ 2 2022/05/03 03:29
Google 翻訳日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか？ 7 2022/11/17 14:26
その他（言語学・言語）香港映画「喜歡妳是妳」のタイトルの訳について 1 2023/03/09 19:44
その他(悩み相談・人生相談) 無謀と言われる事は分かっているのですがアドバイス等頂ければ幸いです。私は現在41歳独身男性です。普 2 2022/08/17 23:46
中学校英語の問題について質問です私はその時外国人に話しかけられました。これを英訳しなさい。この時の答 3 2022/09/23 17:12
英語日本語を英語に翻訳お願いします。こんにちは、トヨタ ○○に乗ってる日本人です。海外の方と繋がりた 1 2022/03/30 08:46
英語画像の英語？を和訳してください。英語が苦手なので、画像の英語を和訳してください。宜しくお願いいた 1 2022/12/25 21:40

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報