出産前後の痔にはご注意!

中学生です。
奥の細道 夏草の現代語訳をしたいのですが、教科書に載ってなくて分かりません。
丸写しはしないので、分かりやすい表現で教えて下さい。

三代の栄耀一睡うちにして~五月雨の降りのこしてや光堂 までです。

お願いします。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (1件)

 そういう有名な作品のときは、文章の一部分をキーワードにYahoo!やGoolgeで検索する方が速いです。



 たとえば、 三代の栄耀一睡うちにして をキーワードにするのです。
 (「一睡の」の「の」が抜けていますが、それでも見つかります。)

http://www.google.co.jp/search?num=100&hl=ja&new …

上から二つ目ぐらいの「高校古文こういう話」が漫画入りでオススメですが、ほかのサイトも眺めてみてください。

 では、丸写しはナシってことで、がんばってくださいね。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます!!

助かりました!

これから、教えて頂いた訳をもとにして、自分の言葉で書こうと思います!!

お礼日時:2011/12/17 17:31

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

関連するカテゴリからQ&Aを探す

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q奥の細道を口語訳したいのですが・・・。

私は中学生です。今日中に奥の細道の口語訳しなければいけないのですが全然わかりません。丸写しはしませんが誰か口語訳したものが見たいです。お願いします!
三代栄耀一睡のうちにして、~卯の花に兼房見ゆる白毛かな 曾良までです!

Aベストアンサー

[原典の例]
三代の栄耀一睡のうちにして、大門の跡は一里こなたにあり。秀衡が跡は田野になりて、金鶏山のに形を残す。まづ高舘にのぼれば、北上川南部より流るる大河なり。衣川は和泉が城をめぐりて、高舘の下にて大河に落ち入る。泰衡等が旧跡は衣が関を隔てて、南部口をさし堅め、夷をふせぐとみえたり。さても義臣すぐつてこの城にこもり、功名一時のくさむらとなる。国破れて山河あり、城春にして草青みたりと、笠打ち敷きて時のうつるまで涙を落とし侍りぬ。

夏草や兵どもが夢の跡
卯の花に兼房みゆる白毛かな 曾良

[口語訳の例]
藤原氏三代の栄華は、邯鄲の夢(一炊の夢)のようにはかなく消えてしまったが、当時の繁栄ぶりは、大門の跡は館跡より一里ばかりこちら側にあることからもうかがえる。しかし、秀衡の館(伽羅御所)跡は、田畑や原野になって、彼が作らせたという金鶏山だけが形を残しているばかりだ。

まず、高舘(義経の居所跡)に登って見渡すと、北上川は、南部地方より流れてくる大河であることが分かる。その支流である衣川は、和泉が城(忠衡[秀衡の遺命に従い義経を守ろうとし、兄の泰衡らに攻められて死ぬ]の居所跡)をめぐって大河と合流する。

泰衡たちの屋敷跡は、衣が関を間において、南部口(北方面への出入り口)を堅め、蝦夷(当時のアイヌと思われる)の侵入を防ぐ配置になっている。

それにしても、(義経や忠衡は)忠義の家来を選りすぐって、この高舘にこもり、数多くの手柄をあげたが、それもほんの一時のことで、みなここで死んでいき、今も残っているは草むらだけである。

杜甫の「国破山河在、城春草木深」という漢詩が思い出され、笠を地面において、涙ながらに世の無常に感じ入ったことだ。

ここ高舘は、かつて侍どもが功名を夢見て戦った場所。しかし今では夏草がむなしく生い茂っているだけだ。

咲き乱れる卯の花を見ていると、白髪を振り乱して奮戦したという兼房の姿が目に浮かぶようだ。

#個人で適当に訳しただけなので、他の説(他の解釈)もあることはお知りおきください。

[原典の例]
三代の栄耀一睡のうちにして、大門の跡は一里こなたにあり。秀衡が跡は田野になりて、金鶏山のに形を残す。まづ高舘にのぼれば、北上川南部より流るる大河なり。衣川は和泉が城をめぐりて、高舘の下にて大河に落ち入る。泰衡等が旧跡は衣が関を隔てて、南部口をさし堅め、夷をふせぐとみえたり。さても義臣すぐつてこの城にこもり、功名一時のくさむらとなる。国破れて山河あり、城春にして草青みたりと、笠打ち敷きて時のうつるまで涙を落とし侍りぬ。

夏草や兵どもが夢の跡
卯の花に兼房みゆる...続きを読む

Q滋賀県公立高校について

この度、急遽滋賀県に転勤することになりました。
中学3年生の娘を滋賀県の公立高校で受験させようと思っているのですが滋賀県内の高校ランクが全く判りません。(娘の成績は良くないです・・・)
滋賀県の公立高校を受験するにあたってどこの高校が良いのか(成績のランクや高校の評判など)、受験するにあたって学区などがあるのかどうか、また最低どれくらいの偏差値が必要なのか教えていただけませんでしょうか?
ネットで調べてはみたのですが偏差値や評判などが殆どわかりません。
宜しくお願いいたします。

Aベストアンサー

転校先の中学校でまずは、確認ですね。
滋賀県の場合、公立に多く進学しますし、昨年より制度が変わっていて、まだ2年目なので、大体のレベルはわかりますが、特色選抜と推薦が終わりました。後は、テストを受ける一般選抜です。
それで、公立を落ちたものでも、定員に満たないところは、2次募集があり、最大限とってくれます。
定員に対する志望割合は、前年が高いところは、押さえ気味になり、また、昨年、競争率が低いところが高くなる傾向はここ数年は続いています。滋賀県教育委員会のHPをまずは見てください。
それと進研ゼミの県別も役に立つと思います。

滋賀県は県内どこでも進学できますが、琵琶湖があるので、湖東、湖南、湖西、湖北、それに甲賀の5つのブロックに文化、交通、教育などが分かれている感じあります。
湖北・湖西の場合は学校数も少ないため、同じ高校でも、生徒の学力レベルの差があるようです。
湖南は膳所・東大津・石山などが上位で、守山もそこそこ高いです。
湖東は彦根東・八日市が高いですね、あと、八幡・河瀬もいいようです。
甲賀は水口東が高いようです。

もしよければ、どの地域に転勤されるかをお教え願うと良いかも知れませんね。・・・・小さい県ですが、ブロックを越えると、極端に知識が減る(ない)のも、この県に住む多くの人に言えることだと思います。

転校先の中学校でまずは、確認ですね。
滋賀県の場合、公立に多く進学しますし、昨年より制度が変わっていて、まだ2年目なので、大体のレベルはわかりますが、特色選抜と推薦が終わりました。後は、テストを受ける一般選抜です。
それで、公立を落ちたものでも、定員に満たないところは、2次募集があり、最大限とってくれます。
定員に対する志望割合は、前年が高いところは、押さえ気味になり、また、昨年、競争率が低いところが高くなる傾向はここ数年は続いています。滋賀県教育委員会のHPをまずは見てく...続きを読む

Q中学生用のテスト対策のサイト探してます。

定期テストが迫ってきているため、勉強出来るサイトを探しています。

自分でも探してみたのですが、
情報量が著しく少ないサイトや、
自分語りのコラムばっかりのサイトや、
テストには関係ないようなサイトばかりがヒットし、
自分が目的にしているサイトが全然見つけられません。

なので皆さんの知っているサイトを教えてもらおうと思った次第です。

ピンポイントで○○の教科だけ、
具体的な問題はなく勉強方がのっているのみ、などでも
自分の役に十分たつので大喜びです。
特にダウンロード出来るような問題集がのっているサイトは大歓迎です。

1つだけでもいいので皆様の力を貸して下さい。

Aベストアンサー

実際に私が利用したサイトを紹介します。

http://study.005net.com/

http://www.geisya.or.jp/~mwm48961/math/index_m.htm

http://sakura.canvas.ne.jp/spr/ynaka/

http://www.19online.net/

http://www.geocities.jp/ynaka23/

これぐらいですかね…
個人によって適性が違うので、いろいろ行ってみてください。

Q高校受験に失敗した場合の道は?

高校受験(併願)で、もし公立・私立どちらにも不合格になった場合は、
どのような進路の選択肢があるのでしょうか?

また、その各選択肢のデメリットはなんでしょうか?
宜しくお願いいたします。

Aベストアンサー

第二志望優遇制度はつかわないって事でしょうか?
ここは東京ですが、併願優遇といって、公立を第一志望にして不合格の場合に、必ずその私立に入学するのを条件に合格を確約する制度があります。よほど上位の学校を狙う場合を除いて、たいていこの制度を利用します。

それはともかく、受験した学校全て不合格なら、公立にしろ私立にしろ、定員割れの二次募集(または後期募集)に応募する事になりますね。
その場合は、学力が相当下の学校になる事を覚悟しないといけなくなります。

Q松尾芭蕉の旅への思いとは?

松尾芭蕉の旅へのおもいをおしえてください^^


明日のてすとに出ます涙

Aベストアンサー

No1です。
テストに出るのなら、冒頭の文章から出るのでしょう。

 冒頭の文章を現代語訳すると

年月は通り過ぎ二度と帰らない旅人である。
例えば船頭や馬子も日々の暮らしの中で旅をしているようなものである。

 これは人生を旅としていますね。
しかし、この後に続く文章では旅について具体的な計画を立てています。

 たとえば、遠い遠い松島が見たいので、老齢な自分はもう帰って来られないかもしれないため住んでいる家も処分するとか。

 そう思えばやはり「人生は旅である」ってことでいいと思います。


このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング