次の質問に英語で答える問題

次のような問題があります。
(1)ペットロボットの仕事はなんですか？
(2)安全ロボットの仕事はなんですか？
次の英文から答えを書くんだと思います。答えの書き方を教えてください。
(1)
Being a friend to humans is the job of these robots.(人間と友達になることがペットロボットの仕事です）そのまま文を答えに書いていいのでしょうか？
(2)
Finding these dangerous things is an important job for these robots.（これらの危険物を発見することが安全ロボットの重要な仕事です）

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2011/12/17 23:55

(1) being a friend to human

(2) finding dangerous things

で十分です。

この回答へのお礼

ありがとうございました

お礼日時：2011/12/18 08:19

No.2 回答者： SPS700 回答日時： 2011/12/18 00:08

　　　　この問題にはそれぞれ二つの面があると思います。

一つは答えの「考え方」の問題、もう一つは、その「英訳」の問題です。

(1)
Being a friend to humans is the job of these robots.(人間と友達になることがペットロボットの仕事です）そのまま文を答えに書いていいのでしょうか？

　　　　はい。

(2)
Finding these dangerous things is an important job for these robots.（これらの危険物を発見することが安全ロボットの重要な仕事です）

　　　　these というと、何か複数の特定事項が必要な気がします。でないと, such as dangerous chemicals, explosives, and untested machines　「危険な薬品、爆発物、試験未完の機械、などを」のような例示が必要かも知れません。these は、無い方がいいかも。

　　　あとはいいと思います。

この回答へのお礼

分かりやすい回答ありがとうございました。

お礼日時：2011/12/18 08:18