悪巧み？ 悪企み？

「悪巧み」と「悪企み」
どちらがしっくりきますか？

No.3 ベストアンサー 回答者： Nannette 回答日時： 2011/12/19 22:56

そりゃもう、「悪企み」のほうがしっくりきます。

わるだくみ…とは、なにか良からぬことを企む（考える、企画する）といった意味の言葉ですから
当然のことながら「悪企み」でなくてはならないと思うからです。

わるだくみ…を漢字変換すると「悪巧み」と出てきますが、そうした意味からこの変換は間違いだ
と思います。なぜなら「巧み」とは「上手にものごとを行う」という意味だからです。「悪巧み」
では「上手に悪を行う」という意味になって、わるだくみの本来の意味からズレでしまいます。

この回答へのお礼

パソコンで「わるだくみ」と打とうとしたら「悪巧み」と変換され、字面を見て違和感を感じ、調べてみました。
すると、漢字変換だけでなく、大概の辞書でも「悪巧み」だけが出てきます。

ただ、一部の辞書で類語として「悪企み」もあるという解説がありました。
また、「巧み」に意味として「はかりごと」を載せている辞書もありました。
でも、前者は「企み」を「たくみ」と読ませるのは無理がありますし、後者は「悪巧み」という使い方のみから加えた意味だと思いました。

「わるだくらみ」が訛って「わるだくみ」になったけれど、それにつられて漢字まで変ってしまった・・・という仮説を立てて調べてみたのですが、確認できませんでしたので、皆さんのイメージとしてどちらがしっくりくるのかお聞きしてみました。

ありがとうございました。

お礼日時：2011/12/20 05:56

No.5 回答者： skyhigh555#1 回答日時： 2011/12/20 18:27

「悪企み」ですお（＾　　　　ω　　　＾）

…が、しかし！「わるだくみ」を変換したら
「悪巧み」しかないですお（Ｔ　　　　ω　　　　Ｔ）

世の中とズレてる回答者(skyhigh555)ですお（Ｔ　　　　ω　　　　Ｔ）

お（Ｔ　　　　ω　　　　Ｔ）

この回答へのお礼

私も今まで気にしたことはなかったのですが、パソコンで漢字変換で「悪巧み」と出てきた字面を見ていて、ちょっと変だなと思った次第です。
こんなことを気にする私も、世の中とズレている質問者かも。
ありがとうございました。

お礼日時：2011/12/20 19:37

No.4 回答者： yotani0425 回答日時： 2011/12/20 08:38

経験からいうと「悪企み」です。

子供の頃から良からぬことをよく考え・実行したものです。（今もたまに顔を出しますが）
このときは「悪企み」、うまく成功してほくそ笑んだときが「悪巧み」でしょう。
＊この「悪企み」の内容については、また別の機会にでも・・。

この回答へのお礼

よからぬことを企んでも、だいたいが失敗に終わりそうです。
でも、それをうまく成功させるのはまさに巧みの技ですね。
ありがとうございました。

お礼日時：2011/12/20 19:33

No.2 回答者： hiraganagennnai 回答日時： 2011/12/19 21:13

be-quiet様、今晩は。

言葉としては、悪巧みの方がしっくり来ますね。
パッと見ると悪事を企てるという事で、悪企みでも悪くないのですが。

この回答へのお礼

普通に浮かぶのは「悪巧み」ですね。
でもこれだと「悪賢い」の意味になってしまいそうです。
ありがとうございました。

お礼日時：2011/12/20 05:34

No.1 回答者： gldfish 回答日時： 2011/12/19 21:13

「悪巧み」。

「企み」はやはり「たくらみ」のイメージが強いです。

この回答へのお礼

確かに「企み」には「たくみ」という読み方はないですね。
ありがとうございました。

お礼日時：2011/12/20 05:31