A 回答 (5件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
You may well say soのsoは代用語で、say、hope、think、guess、believeなどといっしょに用いられるときはthat節の代わりとなる目的語の役割を持ちます。
つまりもともとはthat節や目的語だったものを短い言葉で置き換えても理解できる場面で、soを使ったと理解すればいいです。こうような場合に、so sayというようにsoが動詞sayよりも先行してしまっては英語の主語⇒動詞⇒目的語という基本順序を壊してしまうことになりますから、基本的にはso sayという言い方はありません。
ただし昔の書物、例えば聖書の英訳版などには
And when she had so said, she went her way, and called Mary her sister secretly, saying, The Master is come, and calleth for thee.(ヨハネ福音書第11章第28節)
という文章が出てきます。こいつの日本語訳では
こう言ってから、帰って行って、姉妹マリヤを呼び、「先生が見えています。あなたを呼んでおられます。」とそっと言った。
という風になっています。これを見る限り、so sayもsay soも意味は同じになるようです。
ただし、とても例外的な文章であって、現代の英語でいつも使われるものではないと理解した方がいいと思いますね。
No.3
- 回答日時:
きっとsoをリズムで
覚えしまっているのでしょう。
soには"そのように"と"とても"
という意味があります。
(他にもありますが省略)
例えば、
Stand just so.
("そのように"じっと立っていなさい)
と、後ろにきます。
しかし、
I'm so pleased.
("とても"嬉しいわ。)
と、前にきます。
soをどういう意味で使うかによって
位置が変わります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 自慢じゃないが。 5 2022/11/19 14:46
- 英語 英訳をお願いします 1 2023/04/22 18:01
- 英語 この英語の意味を教えてください。 4 2023/03/11 20:08
- Google 翻訳 【大至急】Hellotalk公式からメール 2 2022/04/17 17:24
- 英語 You may say I am a dreamer. 4 2023/01/09 08:45
- 英語 どちらの機械翻訳が正しいですか? 3 2023/05/07 17:00
- 英語 高三です。英語の仮定法についての質問です。 「もしあの時あんなに食べていなかったら、君は今そんなに眠 2 2023/06/05 21:02
- 英語 決意表明の"be going to"と意志の"will"の違いについて 6 2023/04/11 23:04
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 英文法の修辞疑問文のcould について質問です。 How could you say such a 1 2023/02/10 01:26
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
not so much as ~ が、「~さえ...
-
英文の添削をお願いします!!! ...
-
2転3転して申し訳ない って英語で
-
英語の比較について質問です。 ...
-
これまでの~ は?
-
AndとSo(なので、だから、した...
-
not as as toと not so as toの...
-
too ~ to .. と enough to .
-
誤りの箇所の番号を答えよ。と...
-
英作文の添削をお願いしたいで...
-
英語の質問です。 so as to 〜...
-
文頭のSo thatは大丈夫ですか
-
逆接ではない文脈で使われる"bu...
-
英語にしてください。 生地テロテロ...
-
This being so の意味
-
簡単な梱包、簡易包装って英語...
-
肯定文で見られるso much as ...
-
I don't think so.の使い方
-
わかりません♪教えてください
-
新薬聖書の一節で質問です
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
not so much as ~ が、「~さえ...
-
2転3転して申し訳ない って英語で
-
これまでの~ は?
-
文頭のSo thatは大丈夫ですか
-
AndとSo(なので、だから、した...
-
『それなのに』の英語表現。Eve...
-
英語の比較について質問です。 ...
-
あなたがとても恋しかった。と...
-
I'm so sorry.とは?
-
ご来場ありがとうございました...
-
肯定文で見られるso much as ...
-
so as not to ~ と not to ~
-
■おとうさんは何を言いたいので...
-
so do I or so would I?
-
イギリスのポンドの書き方は?他
-
so goodのsoとは何ですか? so...
-
逆接ではない文脈で使われる"bu...
-
I'm so thereの意味は?
-
日本語の意味に合うように()内...
-
~ can do so~ のso の意味
おすすめ情報