イタリア客船事故のニュースの中で

以下の動画１：５５ごろ、この船会社carnival社のオーナーの責任の話の後、

But generally is key for cruise industry that would get most of them booking and ...show his space on a scene....

と聞こえますが意味が通じません。　何といっているのでしょうか？　show his space on a scene とはどのような意味でしょうか？　よろしくお願いします。


http://www.bloomberg.com/video/84378612/

No.3 ベストアンサー 回答者： speglo 回答日時： 2012/01/18 17:56

多忙で見ていませんでした。

こう言っています。

January is key for the cruise industry, that's when they get most of the bookings ....... show is face はいいですね。

この回答へのお礼

ご多忙の折、誠にありがとうございました。

お礼日時：2012/01/18 23:42

No.4 回答者： speglo 回答日時： 2012/01/18 17:58

generally と聞き間違えたようですが、後の　that's when....で主語が時間を示す言葉だと考えると自ずから聞こえるはずですが・・・・　私も、Brits の英語は苦手です。

この回答へのお礼

誠にありがとうございました。　

お礼日時：2012/01/18 18:26

No.2 回答者： fruchan 回答日時： 2012/01/18 08:19

No1です。

信号機の写真を良く見ると右下に日本語が写っていました。すればアメリカの出来事ではないようですね。デモ用だったのですかね？　やはり酔っぱらっていたと解釈するのがよいかも。
いずれにしても馬鹿馬鹿しい話でした。

No.1 回答者： fruchan 回答日時： 2012/01/18 07:56

and somepeople might suggest it may be good for him to show his face on the scene

公の場(テレビ)に出て謝罪をするべきであろうと言う人達も出てくるであろう・・


別件ですが前のスレッドで・・・アッハッハ(笑いです）アメリカではほんとに起こり得るようですね。
http://kawamutsu.exblog.jp/16755692/

この回答へのお礼

どうもありがとうございました。

somepeople の前は、

but generaly is key for cruise industry that wanna most of them booking ...

でしょうか？　主語がよくわかりません。　よろしくお願いします。

お礼日時：2012/01/18 10:21