No.1ベストアンサー
- 回答日時:
残念ながら吹き替えの入っているDVDはありません。
そもそも吹き替えはテレビ版が2バージョンあるだけで、ビデオ版の吹き替えは存在しないのでDVDに吹き替えが入る可能性は相当低いと思われます。
No.2
- 回答日時:
マイフェアレディーは下層階級の女を上流階級の女性にしたてあげるサクセスストーリーです。
下町言葉を言語学者が貴族の上品な英語へと指導します。
The rain in spain stays mainly in the plain.
下層階級ではレインではなくラインと言います。この文章はその種の発音が集約されています。オ―ドリーヘップバーンは映画でこの文章を何度も繰り返します。
これを「スペインの雨は主に平野に降る」なんて訳したら何の意味もないです。この映画だけは字幕でなきゃ。
この回答へのお礼
お礼日時:2012/01/29 00:04
字幕版は手元にあるのでストーリーは知っているのですが、池田昌子さんの声で聞きたくて日本語音声のものを探していた次第です。
回答ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) 字幕。 6 2022/08/14 14:03
- YouTube Youtubeに日本語吹き替えがついている動画を教えてください。 1 2023/03/12 21:01
- 洋画 ウォー・ゲームという映画について 2 2023/03/04 13:03
- 洋画 映画「ムーンフォール」。 2 2022/08/22 18:03
- その他(映画) このDVDは日本語吹き替えでも見れますでしょうか? 3 2022/10/08 05:17
- アジア映画 中国語のDVDを日本で購入できませんか? また動画アプリもあれば教えて下さい 4 2022/07/21 14:50
- ドラマ 海外ドラマ『コールドケース 迷宮事件簿』について。 コールドケースは日本語吹き替え版はないのでしょう 2 2023/07/26 09:12
- その他(映画) 短編映画に詳しい方! 1 2023/01/24 01:42
- 声優 映画の吹き替えでは、音声収録を3時間ぶっ続けでやるんですか? 失敗したら最初からやり直し? 声優 4 2023/03/14 07:41
- 声優 身体が入れ替わったら声も入れ替わる謎って海外では? 4 2022/08/20 12:19
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
未公開
-
この映画のタイトルをご存じの...
-
洋画『チャーリーズ・エンジェ...
-
映画「オッペンハイマー」
-
おすすめのサスペンス映画を教...
-
1990年代以降のあなたが思うBES...
-
ジュマンジの語源がズールー語...
-
鰐の大群に女性が喰われるシー...
-
スーツ姿の海兵隊が鮫とかに喰...
-
昔見た洋画のタイトルがわかり...
-
スターウォーズ3。アナキンが暗...
-
チケット・トゥ・パラダイスの...
-
『なんちゃって家族』と言う洋...
-
『コロンビアーナ』と言う洋画...
-
ハリウッド俳優の価値て 下がり...
-
「オッペンハイマー」の上映は...
-
■この西部劇のタイトルは??
-
映画パール/Pearlの予告編に流...
-
映画の質問です。 アーノルド・...
-
ラ・ラ・ランドがまじで大好き...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
今度彼氏の家でタイタニックを...
-
テレビでやっている洋画、吹き...
-
アナ雪で、ウィルスタイン公爵...
-
吹き替えを認めない人へ
-
「レオン」の字幕と吹き替えで...
-
不思議の国のアリスのVHS版と同...
-
アランドロンは何ヶ国語を話す...
-
アニメ「キャプテン翼」の英語...
-
バグズライフの「これがほんと...
-
ブルースリーが肉声で中国語を...
-
JAWS(ジョーズ)のDVDで日本語音...
-
レザボア・ドッグス、Mr.ピンク...
-
「氷の微笑」の無修正版について
-
「ロード・オブ・ザ・リング」...
-
ジム・キャリー出演「マスク」...
-
字幕と吹き替えの制作費教えて...
-
字幕と吹き替えの日本語 どちら...
-
古い映画のDVD: 吹替えなしが多...
-
スタンドバイミーの吹き替え
-
洋画は字幕と吹き替えどちら派...
おすすめ情報