外国人に渋谷にあるハチ公の銅像を説明するには。英語でどんなことを言ったら分かってくれるのでしょうか?

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (4件)

ハチ公について調べましたか?


それとも、ここに丸投げ?(笑)

たしか大学教授である主人を主人が亡くなった後も
駅頭で帰りを待ち続けた秋田犬ですよね。
その程度なら、
He is a Japanese dog (Akita-inu) waited for
his master's return at the station,
even after his master's death for several years.
Films were taken when he (the dog) is still alive,
and after his death.
てなところで。
    • good
    • 0

追加情報


国立科学博物館の剥製は、みどり館閉鎖のため、
新館増築オープンまでは、倉庫入りしているそうです。
見られまへん。
回答の補足としては、生きているうちにニュース映画が
作られるほどの人気になって、銅像まで作られたのです。
死んでからの話では、ありません。
    • good
    • 0

ああ、そうそう、No.2 の方、いいですねぇ。


それで思い出した。

The first statue was made while he waited
for his master. But it was removed to be melt
for World War II.
After war, new statue was built here, recently
the statue turned to face the station exit,
still, as if he would wait for his master...
Hachi, the dog, is stuffed and now at the National
Science Museum, Ueno, Tokyo.
    • good
    • 0

#1さんが既に回答を出していますが 私として是非補足したい部分があります。


The subject of this film is a poor dog's great loyalty to his master. This film touched many
people's heart and this dog's statue was built.
This statue is loved by many people, who make
often an appointment with someone in front of this statue.
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q幻水2 銅像イベントについて

すごく今更の、幻想水滸伝2における「銅像イベント」についての質問なのですが…

坊ちゃんの銅像を建てることは可能なのでしょうか?
建てた方はいらっしゃいますか?

また、自分はこんな変わった銅像を建てた!という方、良かったら教えて下さい。
ちなみに、私はジョウイの銅像を建てましたー。

Aベストアンサー

回答遅いかもしれませんが、坊ちゃんの銅像は建てられます!

やり方は、一人で「こうげき」するのを避けること、つまり、魔法や協力攻撃だけで倒していくようにします。
それには、少々手間がかかるのですが、レベルアップして、全滅→あきらめない、をしながらストーリーを進めていけばOKです。

ジュドを仲間にしたら坊ちゃんをパーティーに入れて、坊ちゃんだけ「こうげき」を何度かすれば坊ちゃんの銅像になります。

その直前でデータをセーブしておけば、いろんなキャラの銅像を見ることができるのでお勧めです。
私はムクムクも、ジョウイも見ましたよ。

参考URL:http://www.kcat.zaq.ne.jp/oakane/gensui/index.html

Q英語で「渋谷のハチ公像の前で待っている」とはどう書けばいいのでしょうか?

海外の友人が遊びにくるのですが英語がかなり苦手です。
「○月○日の△時に渋谷のハチ公像の前で待っています」のような内容のメールを送りたいのですが、英語でどのように表現すればよいでしょうか?

かなり困っています。
ご存知の方よろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

I will wait for you right in front of the statue of Hachiko on the 1st of May at 7pm.

他にも
I'm going to be wating for you...
I will be wating for you... 等

日にちの所も
on May 1st at 7pmとかでも良いです。

Q女性の銅像は何歳くらいの像がつくられるのですか。

女性の銅像は何歳くらいの像がつくられるのですか。
有名な女性の銅像を作るときは、死ぬ直前の年取った姿を銅像にするのですか。
それとも、その女性が若くて容姿の良いときの姿を銅像にするのですか。

Aベストアンサー

男性、女性に限らず、一番活躍していた時期か引退時のを作ることが多いようです。

それぞれの世界で成功したとなると、芸能界以外ではそう若い年齢でもないでしょうから、若い頃の銅像を造られても誰だか解りません。

Q初対面の外国人に「絵のモデルになってくれませんか」英語で言うには?

「あなたの絵が描きたい」「絵のモデルになって欲しい」
どんな言い回しでもいいです。
初対面の外国人に対してふさわしい言葉があれば教えてください。

Aベストアンサー

そんな状況にはなったことないですが、仮にあれば、

My hobby is painting, and I am wondering if I could paint you. Do you mind if I asked you to pose for me?"

"I am an artist. I'm wondering if you would act as a figure model for me for my painting(s)."

"Would you pose for me for my painting(s)?"

といったような感じで、いろんな状況(相手との知り合い度合い、年齢、職業など)を考えて・・・といったところでしょうか。

Q韓国人の銅像好きについて教えてください。

韓国は、なぜ 元大統領の朴正勲の銅像を建てないのでしょうか?

この大統領は、満州で日本の正規軍の教育を受けて
エリート幹部として育ててあげた人物です。

そして韓国の発展に貢献した大統領の一人です。

韓国は、とても銅像を建立するのが大好きな民族です。

朴さんの銅像は、ひとつもないと聞いとります。

なぜ韓国人は、朴さんの銅像を建てないのでしょうか?

Aベストアンサー

金泳三 金大中の二人は直接 朴正熙政権から軟禁とかされていたし、盧武鉉は金泳三の抜擢で出世した人だしなぁ。
日本とか関係付けるより軍事政権時代と関連付けたほうが、可能性は高いかと

Q【緊急】外国人保護者に英語でメール配信を説明・・

教員です。
保護者面談があるのですが、外国人の親御さんに以下のことを説明したいので、どう英語で言うかの説明をお願いできますか。
※その保護者は、携帯以外のメールが受信できない設定になっているらしく、指定受信がわからないとのこと。
そこから説明が必要なので、登録ができないと緊急連絡が遅れないので困っております。
※携帯から登録ができる期間が決まっているので、勝手にできないしくみになっています。

------------------------------

本校では、緊急連絡網がないかわりに、一斉でメール配信を行っています
1)携帯会社のHPより、メール指定受信の設定を行ってください。アドレスは XXX@XXXXです。

2)受信設定が終わったら、お子さんに設定が完了したことを伝えてください。

3)お子さんに、登録期間をお知らせします。その期間内に、XX@XXXにメールを送ってください。(空メールで)

4)すぐにXXXから確認のメールが届きます。
 その中にあるURLをクリックしてください。

5)全体と部活のところにチェックをし、登録ボタンを押せば、完了です。

教員です。
保護者面談があるのですが、外国人の親御さんに以下のことを説明したいので、どう英語で言うかの説明をお願いできますか。
※その保護者は、携帯以外のメールが受信できない設定になっているらしく、指定受信がわからないとのこと。
そこから説明が必要なので、登録ができないと緊急連絡が遅れないので困っております。
※携帯から登録ができる期間が決まっているので、勝手にできないしくみになっています。

------------------------------

本校では、緊急連絡網がないかわりに、一斉でメール配信を...続きを読む

Aベストアンサー

#1さんに賛成ですが、加えて申しますと、その面談の時に、実際に携帯電話を一緒に操作することはできないのでしょうか。私の住む地区では、役所から通訳ボランティアを派遣する制度を活用したり、保護者の中で英語が堪能な人に手助けしてもらったりしていました。また、教職員の中にもお一人くらいは、くだんの操作を手伝えるかたがおられるかと思います。でなければ、例外として、携帯電話に頼らない緊急連絡方法を採用してはどうでしょう。

ちなみに、私などは、携帯電話の操作が苦手な元保護者なので、つい数日前にも、とある登録手続きをするのに、お若い職員に電話機を渡してお願いしたほどです。いずれにせよ、「指定受信がわからない」と言っている私のような人に「メール指定受信の設定を行ってください」と言っても「??????」ですよ。

Q天王寺動物園のチンパンジーの銅像

先日、大阪の天王寺動物園に行きました。
そこで、チンパンジー(猿?)がハッピを着た銅像を見たのですが、これがかなり不思議な銅像だったのです。
あいにくカメラを持っていなかったので記憶が曖昧なのですが、包帯をしていたような…。

園内には、他にカバの銅像もあって、こちらは子供たちが乗ったりして触れ合うようなものだったのですが…。

この銅像について何かご存知の方いらっしゃいましたら是非教えて下さい。宜しくお願いします。

Aベストアンサー

#1です。
No.1の回答は間違っていました。申し訳ありません。
戦前に飼育していた「リタ」というチンパンジーでした。

1934(昭和9)年、「リタ」というメスが来園し、「テーブルマナー」などの芸を披露し始め,入園者数がそれまでの2倍以上にはねあがったそうです。
日本の動物園におけるショーの先駆けとなったそうです。

包帯をしていたのは、足の部分が壊れてしまったために包帯を巻いたそうです。

天王寺動物園に確認したところ、2匹の銅像ではなく1匹だけの銅像ということでした。

参考URL
http://www.zoo-net.org/info/semi-report/20030122.html

参考URL:http://www.zoo-net.org/info/semi-report/20030122.html

Q外国人に格助詞「で、に」について英語で説明するには

外国人に格助詞「で、に」について英語で分かりやすく説明するにはどうしたらよいでしょうか。
うまく説明できる方、お知恵を拝借できますでしょうか。
宜しくお願い致します。

Aベストアンサー

 こんにちは。

 ひとつの試みです。

 デ格およびニ格について それらが一般に処格を表わすにもかかわらず 区別されるという場合を考えてみます。

 ニ格は 一般に属格を示すノ格と 子音の / n / を共有しています。

 そのぶん 所属などを表わす意味合いがつよいのではないか。

 よって たとえば

  ( a ) とよたニ つとめる。 / 就職する。 / 籍を置く。

 という文例ではすでに ニ格の起用において 所属関係をさだめようとしているので 《つとめる》などの・存在としての位置関係をあらわす語が ふさわしくみちびかれる。

 つまりは 次の文例をまだ所属を明らかにしない場合に言い出すのは 文法としてマチガイとなる。

  ( a-1 ) * とよたニ はたらく。/ * 仕事をする。

 言いかえると 次の用例では おそらくその文例をいきなり言い出したときには 日本文として確かなものではないと見なされても仕方がない。

  ( a-2 ) ?? とよたニ かよう。 / ? 本社工場ニ かよう。

 なぜなら 《かよう》と言ってもまだ所属しているのかどうかが 明らかではないから。すでに社員なのだと言ってあれば 通じることになる。



 
 デ格は むろん ニテ格から出来た。

 テ――テ格でもある――は 完了相を表わす。すなわち端的に言って ニテ格というのは

   ニ〔何々し〕テ ⇒ ニ〔所属し〕テ

 と言っていることになるのではないか? すなわち もし《わたしは トヨタに就職しました》とか《トヨタの人間です》とたとえ言っていなかったとしても いきなり

  ( b ) とよたデ はたらく。/ 仕事をする。/ 経理をやっている。

 と言える。つまりは 

   とよたデ= とよたニテ= とよたニ所属しテ

 という意味合いがふくまれることになるから。未来のことでも

  ( a-3 ) とよたニ就職したい。
  ( b-1 ) とよたデはたらきたい。≒ とよたニ就職しテはたらきたい。




 というように使い分けているのではないかと考えたのですが 果たしてどうでしょうか。
 英語でなくて すみません。

 

 こんにちは。

 ひとつの試みです。

 デ格およびニ格について それらが一般に処格を表わすにもかかわらず 区別されるという場合を考えてみます。

 ニ格は 一般に属格を示すノ格と 子音の / n / を共有しています。

 そのぶん 所属などを表わす意味合いがつよいのではないか。

 よって たとえば

  ( a ) とよたニ つとめる。 / 就職する。 / 籍を置く。

 という文例ではすでに ニ格の起用において 所属関係をさだめようとしているので 《つとめる》などの・存在としての位置関係をあ...続きを読む

Q西郷隆盛の銅像について

西郷隆盛の銅像が鹿児島市にあるのは理解できるが、上野に何故西郷隆盛の銅像が建立されているのか。その理由と、そこに設置された経緯について教えて下さい。

Aベストアンサー

 由来については皆さんがご説明なさっているのでいいと思いますが、少し付け加えておきますと、西郷さんが着流し姿なのは明治期の男性としてはとても珍しいことです。普通は和装か洋装の正装です。西郷さんのような軍人なら軍服姿になるのが普通ですが、この点に関しては反乱軍を率いていたことなどからクレームが付き、着流し姿になったそうです。結果的にそのせいで今でも親しまれているということになったのでしょうが、遺族としては「西郷はいつももっときちんとした格好をしていた」ということで非常に不満だったそうです。

Q英語以外の外国語を勉強していたり、その外国語を話す国に一人旅した経験があると、「(その外国語を)しゃ

英語以外の外国語を勉強していたり、その外国語を話す国に一人旅した経験があると、「(その外国語を)しゃべってみて!!」とリクエストされることがあります。私はこのリクエストが、とても不愉快です。純粋に聞いてみたいだけかもしれませんが、親しくない人にリクエストされたら、なんだか試されているみたいで、「嫌な奴」って思います。
皆さんの回りにも、こんなリクエストする人っていますか?またリクエストされた時、どんな対応をしていますか?

Aベストアンサー

うん、No.4・5さん あなた読解力ないんじゃないですか?
全然的外れ。
主さんの気分を害したいだけだよね。

私も主さんの気持ちわかります。
試されてるとまでは思わないけど、面白半分で「ちょっと喋ってみてよ」と言われてるようで嫌ですよね。
私ならハッキリいいます。
そんな唐突に喋ってみてとか言われても何話せばいいか分からないって。


人気Q&Aランキング

おすすめ情報