No.7ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは(*^-^*)
「今日の午後は何ですか.」という言葉は
とても,状況に左右される言葉だと思いました.
学校から,帰ってきた娘が,
「今日,なに?」
母は,「今日のおやつはプリン」
会社から帰ってきた配偶者
「今日はなに?」
妻「今日は,ハンバーグとサラダ」
学校で,友達が,
『今日の午後なにだっけ?(なんですか)』
『午後からは英語と,体育』
テレビの話をしていて,
『今日,午後,なんだっけ?(なんですか)』
『○○○(テレビ番組の題名)だよ』
職場で上司から
『今日の午後はなんだっけ?』
『1時からA社との会議があります』
夫に妻が
『あなた,今日の午後は何ですか?』
『ああ,久しぶりに鈴木君とゴルフだよ』
これまでは,まず,相手に聞く場合の何ですか?でした.
次は,質問されて,問い返しとして使う場合です.
友達から
『今日の午後開いてる?』
『うん,開いてるけど,今日の午後,なあに(なんですか)?』
上記の意味するのは
(1)予定は開いてるけど,(私に)なんのごようがあるんでしょうか?
(2)予定は開いてるけど,なにか(イベントが),あるの?
といったことです.
とり方によって,色々に取れるけれど,相手の質問の意図を明らかにするための問い返しです.
会話は前後の会話や,状況に左右されます.
同じ言葉でも,違った意味に聞こえる場合もあります.
上司の態度に腹が立って,
『今日の午後は(午後のあなたの態度は)なんですか!!!(▼▼メ)』とか,
両親の目の前でいちゃついた新婚夫婦.
後から,新婚夫婦である,息子と,
その母が二人っきりになったとき,
母が,息子に,ため息混じりに・・・.
『今日の午後(の態度)は何ですか(目の前でいちゃついちゃって・・・.はずかしいわorはしたないわ)』
ほんと,色々な状況に応じた会話の意味がありますね☆
直接的には質問の答えになってないな~と思いつつ・・・.
No.6
- 回答日時:
「今日の午後は何ですか」という文が、日常生活で使われているか、というご質問には、わたしはあえて
「使われていません」
と答えたいと思います。
なぜなら、この文だけを取り出した場合、意味がさっぱり通じないからです。
これは口語でのかなり省略された表現としては有り得ますが、その場合は
「話し手と聞き手が(誤解が生じないくらい)何について話しているのかわかっていること」が条件になると思います。
先に出た回答の中にいくつも「使い得るシチュエーション」の例が出てますね。この文章は、そういったシチュエーション込みで初めて意味を持つものなので、独立した一文だとお考えにならない方がいいのではないかと思います。
>「今日の午後何のご用でしょうか」
という意味であるともないとも言えます。=シチュエーションによって変わるものですからなんともいえないところです。
「今日の午後は何ですか。」
は、「シチュエーションによってかなり意味の違うものになる省略された表現」で、シチュエーションがはっきりしない時には使えない表現だと思います。
ちなみに、「午後」を「昼」に入れ替えて、
「今日の昼は何ですか」という文になるとそれはたいてい「今日の昼(御飯)は何ですか」という意味に取られると思います。
で、「きつねうどんよ(^o^)」などという返事がかえってくることでしょう。
また、新聞のテレビ欄を見ながらの
「今日の夜は何ですか」
だったら夜に何のテレビ番組を見るつもりなのかを訊いているのかもしれません。
シチュエーションで変わる、という意味が伝わりました?(すみません、説明くどくて……)
では失礼します。
No.5
- 回答日時:
awayuki_chさん、こんにちは。
>「今日の午後は何ですか。」という文は会話の中で使われていますか。
これは、そのままの意味だと
What is this afternoon?
となって、なんだかおかしいですね。
一般には会話の中では使われないですが、
多分「今日の午後、何があるんでしょうか?」
ということを言いたいんだと思います。
何か、相手の予定を聞いているんだと思います。
>「今日の午後何のご用でしょうか。」にぴったりですか。
ちょっと違うと思います。
細かいですが、「何のご用でしょうか?」と聞くと
「あなたは私に、何のご用があるんでしょうか?」
と聞いていることになります。
「今日の午後、何があるんですか?(何が起こるんですか?)」
「今日の午後は、何のスケジュールが入っていますか?」
といったことだと思います。
「今日の午後、あなたは、何の予定があるんですか?」
と言っているんだと思います。
これに対して、
「今日の午後は、如何ですか?」
如何(いかが) とはよく使います。
これは、相手に、今日の午後の都合を聞くときに使います。
今度一緒に勉強しましょう、という話をしたときなんかに
「では、今日の午後は如何でしょう?」
のように使います。
この回答への補足
fushigichanさん、ご回答ありがとうございました。もう一つをお聞きしたいところがありますが。
「あなたは私に、何のご用があるんでしょうか?」の意味
つまり、「あなたは私に頼んでしてほしいことは何でしょうか」の意味でしょうか。
よろしくお願い致します。
No.4
- 回答日時:
「今日の午後は何があるのですか」が詰まった言い方でしょう。
日常ではこんな風に使っています。
シーン1
相手に呼び出されたが、何の用事か知らないとき
「今日の午後は何ですか?
(何があって呼び出したのですか)」
シーン2
午後に出かける準備をしている人に向かって
「今日の午後は何ですか?
(何があって出かけるの)」
シーン3
毎日、午後に会議をしているが、今日の会議の議題をまだ知らないとき
「今日の午後は何ですか?
(今日の議題には何があるのですか)」
・・・といった感じです。
シーン1~3のように、
背景によって「何」の部分が変わってくるので、
背景を捉えにくい書き言葉としては
あまり向かないでしょう。
No.2
- 回答日時:
「今日の午後は何ですか?」
という質問を受けるときのシチュエーションとしては、
いつも、定例的にやる事が複数あって、それらのうち、今日の午後は何をすればいいのかを聞いているように感じられます。または、今日の午後には何かをしなければならないのだけど、それが何かわからないときに出てきますね。
例えば看護婦がある患者さんの事について、担当医師に
「今日の午後はなんですか?」
と聞いたときは、
「点滴をやってください」とか、「検査が入っているので、どこどこへ連れていってください。」、もしくは「特にないから別に何もしなくていいよ」とかいう返事になると思います。
「何をすればいいか」の答えを期待している質問だと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・一回も披露したことのない豆知識
- ・これ何て呼びますか
- ・チョコミントアイス
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・「これはヤバかったな」という遅刻エピソード
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・許せない心理テスト
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・高校三年生の合唱祭で何を歌いましたか?
- ・【大喜利】【投稿~11/1】 存在しそうで存在しないモノマネ芸人の名前を教えてください
- ・好きなおでんの具材ドラフト会議しましょう
- ・餃子を食べるとき、何をつけますか?
- ・あなたの「必」の書き順を教えてください
- ・ギリギリ行けるお一人様のライン
- ・10代と話して驚いたこと
- ・家の中でのこだわりスペースはどこですか?
- ・つい集めてしまうものはなんですか?
- ・自分のセンスや笑いの好みに影響を受けた作品を教えて
- ・【お題】引っかけ問題(締め切り10月27日(日)23時)
- ・大人になっても苦手な食べ物、ありますか?
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・ちょっと先の未来クイズ第4問
- ・【大喜利】【投稿~10/21(月)】買ったばかりの自転車を分解してひと言
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
来週以降誘ってと言われたので...
-
「仰ってくれた」か「仰ってく...
-
「してあげる」という言葉にイ...
-
「~かね?」って丁寧な言葉遣...
-
日本語の罵り言葉について
-
「ごめんください」の由来
-
貴君って使いますか?
-
「待っててください」と「待っ...
-
どんなモンだいって??
-
~の方について
-
「貴様」って言いますか、言わ...
-
ミラーリングする男性心理って...
-
「はい」「ええ」のちがい
-
韓国語のヨボセヨってどういう...
-
キャバクラで名刺を渡してしま...
-
男性限定「好きでもない女とキ...
-
ファースフード店の店員のレベ...
-
札幌の接客態度なめてませんか...
-
日本社会が完全実力主義に移行...
-
富士山が噴火したら、ファナッ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報