■Jamie Kingというきれいなモデルさんがいらっしゃいます。女優としても"Peral Harbor"などに出演しています。
■ところで彼女は歴とした女性な訳ですが、ステージクレジットに"James"という名前を使っています。
■その名前の由来は『モデル業を始めた時に同じエージェントにもう一人Jamieがいたから』ということだそうですが、それにしてもJamesなんてあっさり男性名をつけるなんて本人とのギャップがありすぎで、知ったときはかなり驚きました。タレントさんなので特殊なケースだとは思いますが。
■ところであたしの質問ですが、
『Jamesが女性名の例をどなたかご存知でしょうか?』
というものです。英語のfirst nameには男女共通に使えるものがいろいろあることはよく分かっておりますので、このケースについてのみ、もしくは『ほぼ男性名だと思っていたら女性であった』という事例についてお教えください。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (2件)

15年ほど前にアメリカの産婦人科で看護婦をしている友人が「女の赤ちゃんに男の子の名前をつけるのが流行しているのよ、変だわ」とこぼしたのを聞いたことがあります。

若い親御さんには「なんかちょっとかっこいい」という感じがするんだそうです。その赤ちゃんたちも今は中・高校生になっているだろうから、男子名をもった女の子達が結構いるのかもしれませんね。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

■ご投稿ありがとうございます。
■流行の名前、かっこいい名前というのはあるもんですね。情報、参考になりました。
■あたしもしばらく米国にいたのですがさすがにJamesとかPeterとかいう女の子には会わなかったですねぇ...。
■送信した後で気付きましたが、"Jaime"を"Jamie"、"Pearl"を"Peral"と打ち間違えてました。typoが多くてごめんなさい。また教えてくださいね!

お礼日時:2003/12/16 07:05

1970年代のSF作家 James Tiptree, Jr. は、女性作家 Alice Sheldon のpseudonymですが、技術への造詣や力強い表現などで、同業の大作家を含むかなり多くの人達に、しかもかなり長い間、男性と想われていたそうです。



+++++

クラッシクの分野に入る19世紀のイギリスの小説家George Eliot は、女流作家 Mary Ann Evans のペンネームです。これは、男性の名前で投稿することで、出版のチャンスを広げようとする作者の意図からだったと言われています。

今はどうしているか知りませんが、1990年代から、幅広いジャンルをこなしてきたpop/jazz 歌手のKevyn Lettau は、たまに Kevin と誤記されることがあります。Kevyn もKevin も男性の名前として一般的で、いかにも Kevin (Kevyn) という人が多いのが特徴で、声を聴かない限り、知らない人には男性と誤解されます。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

■興味深いご教示ありがとうございます!
■George Eliotはさすがに知っておりましたが、Kevyn Lettauについては知りませんでした。本名なのかしら?
■ご縁がありましたらまた教えてくださいませ!

お礼日時:2003/12/16 07:11

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qあっさりと英訳をお願いいたします。

私はあなたに送料無料で販売してもいいですが、
商品到着後の返品や返金の求めに応じることはできません。
それでOKですか?

Aベストアンサー

We are able to offer free shipping for your order, but we are not able to grant your request for refund or exchange once you have received your order. Are you OK with that?

☆新店舗を開かれるそうで、お慶び申し上げます。店舗名に関する質問は拝見していたのですが、なにぶんにも、私は、発想力が乏しいために回答できませんでした。ご了承ください。

Q科目名は英語でなんていうの?

英語ができる方にとっては簡単なスミマセン(^^;
学校の科目で、技術、家庭科、美術はなんていうのでしょうか??美術はArt?技術はTechnology?

Aベストアンサー

こんばんは。

あたっているみたいですよ(^^ゞ

美 術:Art
技 術:Craft / Design / Technology
家庭科:Home econimics

参考URL:http://www.worldservice.co.jp/ryugaku/system/main.htm

Q英語にして下さい! ①こんにちは、 ②私は、修学旅行旅行で京都に行きました。 ③ところで、あなたは京

英語にして下さい!


①こんにちは、
②私は、修学旅行旅行で京都に行きました。
③ところで、あなたは京都に行ったことがありますか?

④どうやって行きましたか?

⑤わたしは、新幹線に乗って行きました
⑥それで、新幹線の中でトイレに行こうと思ったらとても揺れて大変でした

Aベストアンサー

相手との関係性・どんな場面かにもよると思いますが、簡単な英語ですと・・・・
Hi!
I went to Kyoto for the school trip.
Have you been to Kyoto?
How did you go there?
I took a shinkansen.
It was difficult to go to the toilet (restroom /washroom) because the shinkansen was shaking a lot.

Qあっさりと英訳おねがいします

わざわざメールをいただいて申し訳ないのですが、
私のサイトは7月にオープンします。
しばらくお待ちください。

Aベストアンサー

私ならこうします。



Thank you for sending a email.

But,my website will open in July.

Sorry...Please wait for a while.



私の英訳を日本語にしますと・・・




メールありがとうございます。

しかしながら、私のサイトは7月にオープン予定なんです。

申し訳ございません、しばしお待ちくださいませ。




お役に立てたら嬉しいです^^

Qあっさりと英訳をお願いします。

荷物がモスクワに届いているようでしたら、私に知らせてください。

Aベストアンサー

If the parcel has already arrived in Moscow, please let me know.

☆arigatou_Japanさんの日ごろの質問等から推測して、ここでの「荷物」は「手荷物」などの luggage ではなく、商品の「小包」の様なものではないかと勝手に解釈して、parcel と言う語を使ってみました。間違っていたら、SPS700さんの回答をご利用下さい。parcel の代わりに package 等でも良いかもしれません。


人気Q&Aランキング

おすすめ情報