英訳お願いします。

英訳してください！
英語で「世界へ旅立つ時がきた」や「さあ、旅に出ようじゃないか」は何て言いますか？

No.2 ベストアンサー 回答者： Helmet3106 回答日時： 2012/02/16 11:29

数パターン考えてみました。

Now is the time to set off for the world!
It's the time to set off for the world!

Ready to set off?
Let's make a journey to the world!
Our journey begins now!

この回答へのお礼

色々な言い方があるんですね。勉強になりました。
ありがとうございました。

お礼日時：2012/02/18 08:56

No.3 回答者： yaki_29_u 回答日時： 2012/02/17 22:54

Please translate this in English.

How do I say in English, "Its time to trip the world" and "Now we shall go to trip" ?

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2012/02/18 08:56

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2012/02/16 10:10

Here comes the time of my journey to the world.

Let's start on a journey, shall we?

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2012/02/18 08:54