スペイン語訳お願いします

スペイン語の訳をお願いします。
paellaの作り方についてです。

Una vez preparada la paella a falta de poner el arroz,adrezar con el contenido del sobre,repartiéndolo por igual en toda la paella.

No.1 回答者： martinbuho 回答日時： 2012/02/20 16:31

インスタント・パエジャの作り方ですね。

３月から日本でも二社が発売しますよ。（日本製）

「パエジャの準備が出来たら米を加え袋の内容物（具や調味料？）をまんべんなくパエジャの上にふりかけるだけ。　　

ご存知だと思いますが米は普通無洗米かインディカ米を洗わずに具の上から鍋全体にふりかけて煮ます。米を洗う場合は少し水量を減らす必要があります。パエジャの作り方で検索すればなお詳しく書かれていると思います。