英訳お願いします。

「クレジットカードの支払いをキャンセルして、クレジットカードへ返金できますか？」


在庫が確保できずに返金と相手から連絡がありましたので、どなたかお願い致します。

No.2 ベストアンサー 回答者： kittenchan 回答日時： 2012/02/20 23:53

I would like to chancel the payment. Would it be possible for a refund to be credited to my card?

クレジットカードの支払いをキャンセルして、クレジットカードへ返金できますか？

で十分です。

No.1 回答者： kitty-navi 回答日時： 2012/02/20 18:03

以下で伝わるはずです。

I would like to cancel the paying by the credit card and, if possible, can you reverse the payment to the credit card I used.

「その支払いをキャンセルしたいと考えています。そして可能ならば、その支払いは私が使用したクレジットカードへ返金してもらえますでしょうか？」
以上のニュアンスです。お役に立てるでしょうか。