韓国語で何というの？

結構緊急です。韓国語で何というか教えて下さい。

「ちょっと毎日遊び過ぎじゃない？今日はそろそろ帰りなさい！！！」

ハングルだとここに書き込めないと思いますので、アルファベットの発音でお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： murasakimai 回答日時： 2003/12/21 21:05

すみません。

前件の回答者ですが、ch'inachigeは間違いで、正しくはchinach'igeです。お詫びして訂正します。

この回答へのお礼

有難うございました。友人にもよく通じました。

お礼日時：2004/01/04 21:51

No.2 回答者： murasakimai 回答日時： 2003/12/20 21:11

Maeil ch'inachige nolgi man hajana!?

Oneuleun seulseul tolagara.
註：ハングルで－と書くつづりをここではeuと表記しています。激音はコンマ(')で表しました。
1文目は「毎日、度を過ぎて遊ぶことばかりするじゃないか」が直訳です。 ch'inachigeの.辞書形はch'inachida。
御検討ください。

No.1 回答者： timeup 回答日時： 2003/12/19 05:58

ue! meiru noroisso! onuru tibe ka!

と私は言います。

この回答へのお礼

有難うございました。教えて頂いたのは韓国語の翻音ではなく言ってみればカタカナみたいなものですね。

お礼日時：2004/01/04 21:50