私は日本語を勉強している学生です。今わからない所があります。教えて下さい、よろしく御願いたします。
山崎:佐藤、先日貸してやったやつですけど。
佐藤:ええ?何の?
山崎:まさか、忘れたのかよ?ほら、デスノートの。
佐藤:あ、そういえば、俺まだ返さなかったよな。
山崎:全く、忘れたと思ったら、やっぱりそうじゃないか。
佐藤:ごめん、ごめん。
私がわからないのは山崎の話ですけど。
全く、忘れたと思ったら、やっぱりそうじゃないか。
「このやっぱりそうじゃないか。」というセンテンスの意味は 実は違います。覚えているの意味ですか。また、やっはり全部忘れてしまいましたという意味ですか。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
日本語は難しいですね。
山崎は貸した側、佐藤は借りた側です。この二人のやり取りは、山崎がまだ返してもらっていないものを催促した際に、佐藤が借りていたことを忘れてしまっていたということですよね。
では、どのように文章を理解すれば良いかですが、「やっぱり」という言葉が何に掛かっているかです。この「やっぱり」は直前の「忘れてたと思ったら」に掛かっています。従いまして、山崎は佐藤に対して、「貸したことを忘れていたと思ったら、やっぱりその通りじゃないか」と言っているのです。
No.2
- 回答日時:
山崎が佐藤に対してデスノート(の本か何か)を貸している。
山崎は佐藤に対して、遠まわしに返してくれと催促をしているので、貸したもののタイトルの「デスノート」という単語を使って、佐藤が借りた事を覚えているかテストしている。
佐藤はデスノートを借りた事さえ忘れていたくらいなので、もちろん山崎に返す事までも忘れている。
なので、先日貸りたことさえ忘れてると思ったら、返すこともやっぱり忘れていたという意味です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- マンガ・コミック ちびまる子ちゃん。 2 2023/03/30 01:18
- 俳優・女優 今 小栗旬あたりも 含まれる 30過ぎのイケメン俳優の三浦翔平や佐藤健あたりのグループがざわついてい 1 2022/03/25 19:25
- Excel(エクセル) Excelについて 4 2023/03/02 09:24
- その他(プログラミング・Web制作) Python pandasについての質問です。 日付 名前 ◯月◯日 佐藤 ・ 伊藤 ・ 山田 ・ 2 2022/06/13 17:16
- 日本語 機微という熟語について 3 2022/12/27 09:48
- 九州・沖縄 長崎市内観光は1日で回れますか? 5 2022/10/05 17:54
- 地理学 四国は政令指定都市はありませんが、高松市と松山市は割と栄えてるのはどのような歴史的背景で栄えるように 4 2023/03/21 17:43
- お酒・アルコール 飲食店で働いています。 これらのウイスキーがどんな味・香りかお客様に聞かれた時に、短めにわかりやすく 4 2023/08/05 19:50
- アイドル・グラビアアイドル AKB48 1 2023/01/16 19:53
- 邦画 キングダム2酷かったよね?(笑) 1も酷かったが これで3もやる意味がわからないよね 配役がはちゃめ 3 2023/07/29 11:11
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「くれる」と「あげる」の使い...
-
としまってどういう意味ですか?
-
「…が好き」「…を好む」は正し...
-
画像の漢字の読み方をお教えく...
-
知識のある人や本を読む人、偏...
-
トライアンドエラー
-
問題:みんなが____、母はテーブ...
-
通常ではあり得ない(考えられ...
-
「嫌いではない」という言葉
-
適切な言葉を教えて下さい。
-
なぜ現代語において二重敬語は...
-
国語に関する質問。 「独居」と...
-
一般的に上司に「了解しました...
-
言葉をたくさん知ってる人は知...
-
東京の人間だが岡山弁を話したい
-
問題:南北____細長いです。 Aが...
-
「覆す」と「裏付ける」の使い方
-
美化して言えば「希望」露骨に...
-
ほぼ確実って、どういう意味で...
-
不条理と理不尽
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「の」と「こと」についての質...
-
「の」と「こと」についての質...
-
「来ていただく」の最上級の言葉
-
わたし,日本語がおかしいとよ...
-
もう赤ちゃん作れそうな体だね ...
-
三回目の食事を何と言いますか
-
烏賊と書いてなぜイカ
-
不適切にもほどがある、という...
-
「本の厚み」を主語にとって、...
-
助教授と准教授の違いはよろし...
-
<美人な人><美人なスタッフ...
-
「原」という漢字の読みについて
-
新聞の「月ぎめこうどくりょう...
-
「さえ」と「くらい」について...
-
「天地がひっくりかえってもあ...
-
「ごはん」って??
-
マルハラとは
-
日本語を外国人が勉強するのは...
-
ふと思ったけど、たまに、ここ...
-
伯父貴、叔父貴の反対語はなん...
おすすめ情報