フランス語で「ひざまずけ」は？

フランス語でひざまずけは、なんと書くのでしょうかスペルと、カタカナでお願いします。
可能ならばレ・ミゼラブル原書での表記だととても助かります。

No.2 ベストアンサー 回答者： trgovec 回答日時： 2012/03/13 00:34

Agenouille-toi! （ひざまずけ）アジュヌイュ・トワ

Mets-toi à genoux! （直訳：己自身をひざまずいた状態に置け）メ・トワ・ア・ジュヌ

レ・ミゼラブル（４巻）にあるのは動詞のない À genoux. だと思います。（http://www.gutenberg.org/files/17518/17518-h/175 …）

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2012/03/13 02:49

No.1 回答者： RKwarawara 回答日時： 2012/03/12 20:51

http://ja.glosbe.com/fr/ja/s'agenouiller

どうだ？

命令形ではないが・・・参考にしてください。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2012/03/13 02:49