この動画の00:55のところです。
http://www.tudou.com/programs/view/-3qQ91PTUa8/
「なに、君、こういう事するの初めて?」
の「なに」の使い方を、
国語として解説したり、日本語学習者に説明するにはどう言えばいいのでしょうか?
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
感嘆詞、念を押したり、聞き返したり、問い返すときに使う、
なんだって、と同じような言葉、
なに!君はそんなことも知らないでやっているの?
なに!それは面白そうだね。
なに、君は何が言いたいの。
なに、それほど大したことじゃない。
大変ですね教えるという事は例文をたくさん示すという事ですね。
No.2
- 回答日時:
下記に「はっきりしない物事について問う語」とあります。
http://dictionary.goo.ne.jp/srch/jn/%E3%81%AA%E3 …
他の言葉でも(例えば英語では) 同様な単語を使います What? you did it (= shoplifting) for the first time? 「なに、君、こういう事(=万引き)するの初めて?」
僕は「信じられない」という意味の間投詞に近いと思うのですが、その点も他の言語(別に組織的に調べた訳ではありませんが)に似ているように思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- C言語・C++・C# C言語初心者 構造体 課題について 2 2023/03/10 19:48
- 日本語 〈場所を示す「に」と「で」〉 という誤り 36 2022/11/12 15:04
- 日本語 格助詞「に」の意義について 1 2022/03/28 17:37
- 留学・ワーキングホリデー リスニング力、はつきますか?6カ月語学学校行き数年間お金を稼いでまた、6カ月間語学留学に行くのは? 1 2023/02/11 15:49
- カップル・彼氏・彼女 入国管理局の窓口スタッフの対応 2 2023/05/10 17:13
- 日本語 それはそれで 外国の日本語学習者に質問されました それはそれで この言葉の文法的な説明を教えてくださ 4 2022/12/02 10:29
- 英語 英文の文構造を教えてください 4 2022/04/13 19:31
- 日本語 岩手の方言の「あっだけぇ」「そりゃあんべ」「あっだぎゃあ」は標準語では何でしょうか? 4 2022/07/10 16:51
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
- その他(アニメ・マンガ・特撮) ガンダムの監督 富野節をどう思いますか? 私は好きでした(笑) 3 2023/05/25 19:00
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
半角のφ
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
数学に関して
-
部長付は英語でどう表現すれば...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
英語で「再送」
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
approximatelyの省略記述
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
★緊急★ 青山学院大学 第二外...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
このジョークの落ちがわかりません
-
英語で「再送」
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
revert
-
agree withとagree that
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
英検2級の二次試験の合格・不...
-
haveとspendの違い
おすすめ情報