「ちっ、面倒やな」などの「ちっ」って英語では？

　どう表しますか？

No.4 ベストアンサー 回答者： superbeagle2 回答日時： 2012/03/28 11:52

二回目ですいません！

主さんはちっ、って舌打ちを英語で知りたいのかと思ってたのですが、
2さん、3さんを見ると、その変わりの言葉を知りたかったのですかね？
なんか勘違いしてました(>_<)
2さんは、くそって意味ですね笑
間違えて評価ボタン押しちゃいましたが(T ^ T)
普通に使います！
3さんのリンクの中には使う英語もあるのですが、日常では使わない英語も入っています。

No.3 回答者： marbleshit 回答日時： 2012/03/28 10:32

色々とあります。

http://eow.alc.co.jp/search?q=%e3%81%a1%e3%81%87 …

No.2 回答者： mizukiyuli 回答日時： 2012/03/28 10:26

Shit!

って書いてあるのをよく見る気がしますが。

No.1 回答者： superbeagle2 回答日時： 2012/03/28 10:18

チッチッチ…みたいなのでしたら、tutになりますが、

チッ、みたいな舌打ちは海外ではチゥーみたいな感じに発音します！
それはkiss your teethと言います。

私がイギリスに住んでた時に、先生に舌打ちしたら必ず、
don't kiss youqt teeth at me！って怒られましたょ笑