No.2ベストアンサー
- 回答日時:
これは有名なポールの歌い間違いです。
レコーディングの最後の最後まで自分のボーカルが気に入らなかったポールは我が家で録音したのですが、そのときに歌詞を間違えて録っていました。これを聴いたジョンが面白いからこのままで行こうということになりレコードになりました。
別のテイクではちゃんと Molly を主語にして歌っています。↓
(アルバム: Anthology 3 _ disc 1より)
No.1
- 回答日時:
訳す方によって多少違う部分はあるみたいです。
参考になさってみては?
http://time-24.com/the_beatles/2008/06/obladi-ob …
対訳
http://beatlesbeatles.blog39.fc2.com/blog-entry- …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 京都大学の教授も分からないと言っていました。 京大の学部一回生向けの英語の授業で Bernard M 27 2022/10/25 11:16
- 英語 英訳をお願いします 2 2023/05/02 13:39
- 英語 英文解釈 4 2023/07/26 13:54
- 物理学 英語表現についてどうもわからないので教えて貰えないでしょうか? 具体的には以下の文の中でreflec 1 2023/04/29 20:59
- 英語 The working hours for countries outside the E.C. m 2 2023/08/08 21:25
- 英語 The majority of currently available reviews focus 8 2022/08/07 05:55
- 英語 The SD reamer drill with stopper may also be used 3 2022/04/22 09:40
- 英語 The modern history of credit cards goes back to th 3 2022/07/16 00:11
- 演歌・歌謡曲 その曲を聞けば気持ちが過去に戻れるとか、過去の記憶が鮮明に蘇ってきたり、これまでの人生でもよかったん 8 2022/10/31 03:14
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ジョンレノンとオノヨーコについて
-
喘ぎ声の入っている洋楽系の女...
-
ビートルズのLong and Winding ...
-
ベースの音がよくわからないです。
-
ジョン・レノンだけ格別に人気...
-
「平和」を歌ったビートルズの曲
-
I don`t know ・・・・・・・と...
-
ビートルズでロックンロール色...
-
イマジンの意味
-
シギナベイビー
-
"Why" 「どうして」 「なぜ」...
-
let it beって・・・
-
ジョンとポールのどちらが主に...
-
お菓子モチーフの曲
-
自称オアシス嫌いの方へ
-
ドラッグソングとはなんですか?
-
山崎まさよしに似た系統のアー...
-
お菓子、キャンディー系の言葉...
-
洋楽 曲名 ロック ポップス
-
真心ブラザーズ「拝啓ジョンレ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
喘ぎ声の入っている洋楽系の女...
-
お菓子、キャンディー系の言葉...
-
曲名がわからない
-
ジョン・レノンだけ格別に人気...
-
I don`t know ・・・・・・・と...
-
ジョンレノンとオノヨーコについて
-
曲のタイトルがわかりません…。
-
ビートルズでのポールマッカー...
-
ドラッグソングとはなんですか?
-
ビートルズのヘイ・ジュードの...
-
クローズ ユア アイズから始ま...
-
擬音が使われてる有名な歌詞
-
1つの曲の中に「2つの歌」の...
-
イマジンの意味
-
「STOP!」で始まる洋楽
-
「手拍子」が入っている曲
-
let it beって・・・
-
ビートルズのI WANT TO HOLD YO...
-
ビートルズの曲の中で、現代の...
-
お菓子モチーフの曲
おすすめ情報