「天然の花園」を英語でなんといいますか？

「Flower Garden」ですと人工的な花壇、花畑という感じがします。
ご存知の方、教えてください。

No.3 ベストアンサー 回答者： jama2299 回答日時： 2012/04/18 15:03

"Garden" が、どうしても「人工的」と思われるのでしたら、

"Meadow with flowers" か、"Flowering meadow" で「草原に咲く花畑」のイメージです。

"Flower" の方に拘るなら、"Genuine flower fields" で「純種（本物の）の花園」って感じかな？

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
なるほど、イメージが湧きました。

お礼日時：2012/05/22 22:48

No.4 回答者： Ciaopolpo 回答日時： 2012/04/19 09:56

野草を集めた区画（川沿いの土地や、荒地、あるいは、中央分離帯などで、花が咲く時期には芝刈りをしない）は、

protected wildflower area

wildflower garden

http://www.google.com/search?q=wildflower+garden …

といいますが、花のない時期は、ただの野原です。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
参考になりました。

お礼日時：2012/05/22 22:46

No.2 回答者： noname#152888 回答日時： 2012/04/18 14:05

The Flowery(+Garden、Spot、Place.etc自由に考えてみて下さい)

(.....................)は付けても付けなくても御自由にっ!!

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
参考になりました。

お礼日時：2012/05/22 22:45

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2012/04/18 14:01

natural flower garden

natural garden place

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
参考になりました。

お礼日時：2012/05/22 22:45