No.2ベストアンサー
- 回答日時:
1.those who. . . にof youが加えられて、「皆さんの中で、~である方々」と、より大きな集団であるyouに語りかけつつ、その中で後段の条件に該当する人たちだけを抽出(限定)する表現です。
例えば、スキーバスの中で、添乗員が乗客の中でスノーボードをする人たちに対して呼びかけたいときなどで使います。単にthose whoとするよりも、「皆さん全員に話しかけているんですよ、該当しない人を無視しているんじゃないですよ」といった気持ちを込めることができます。2.for those of you who snowboardはもっと大きな文の一部(これだけでは働きが分からないので、とりあえず前置詞句と言うことにしておきます)だと思います。(この句だけで標題になっているかも知れませんが)
そして、関係代名詞のwhoの先行詞はthoseです。youはofに伴われてthoseを修飾(形容詞句)しているだけです。このwhoは主格で、動詞snowboardの主語にあたります。who snowboardの2語がthoseに対して形容詞節になっています。
訳は、強いて厳密を期せば「皆様方の中でスノーボードをなさる方々のために」くらいでしょうか。
この回答へのお礼
お礼日時:2012/04/30 20:11
凄い、、すごすぎる。
まさに秀逸な回答。本質的、わかりやすい、的確。
間違いなくベストアンサー!
お願いですから、これからも私の質問に回答してください!お願いします^^
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の質問です。助けてください。 1 2022/07/19 12:34
- TOEFL・TOEIC・英語検定 このmayはどういう意味ですか? 4 2022/11/01 11:04
- 英語 "In a considerable effect to those..." の In は正しいか? 3 2023/06/22 07:58
- 英語 写真の英文についてですが、複合関係詞のhoweverの後ろは、副詞(形容詞)S+Vという順番になりま 2 2023/08/08 19:10
- 英語 英語の文法について複合関係詞の譲歩の用法について質問です 1 2023/04/01 19:21
- TOEFL・TOEIC・英語検定 このwouldはどういう用法でどういう意味ですか?複合関係詞の慣用例です。 3 2022/11/02 04:56
- 英語 この It'd は何の省略ですか? 4 2022/07/13 18:12
- 英語 英語の和訳問題で Those of us who are employed by a company 6 2022/07/31 12:05
- 英語 英文について教えて下さい。 1 2022/04/10 14:54
- 英語 toeic文法特急の1章4問目の問題について質問です。 We will have to convey 2 2023/01/31 00:32
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
クロアチア語のmoćiは、英語のc...
-
exist と exists
-
英語について ”Some of 名詞(単...
-
三人称単数の場合は let ? lets ?
-
英語
-
雨
-
must have been のbeen
-
30 cows 28 chickens
-
この文の構造はどういうことで...
-
one out of ~が主語の英作文に...
-
重文における主語等の省略について
-
何故、複数のsなのかが分かりま...
-
英文について質問(Toeic)
-
まず、 Beforeの後なのですが。...
-
「either A or B」の用法について
-
「no matter how+形容詞+主語...
-
seem to be と It seems that ...
-
形容詞と動詞の区別が出来ません
-
theyのときって動詞の後にsつ...
-
日本語での 洋服のリメイク ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
30 cows 28 chickens
-
三人称単数の場合は let ? lets ?
-
exist と exists
-
英語について ”Some of 名詞(単...
-
seem to be と It seems that ...
-
英語
-
不定詞用法でのlateについてお...
-
まず、 Beforeの後なのですが。...
-
日本語での 洋服のリメイク ...
-
動名詞は不可算名詞ですが、動...
-
何故、複数のsなのかが分かりま...
-
「no matter how+形容詞+主語...
-
one out of ~が主語の英作文に...
-
重文における主語等の省略について
-
ラテン語で「旅する○○」を意味...
-
これは受け身?
-
like betterとpreferは同じ意味?
-
3つ以上の並列した名詞が主語の...
-
dont と haventの違いを教えて...
-
目的語代名詞itがいつ省略され...
おすすめ情報