１月６日はクリスマス？

先日スペインへ行ったのですが、スペインでは１月６日がクリスマスのようでした。前日の５日にはプレゼントを買う人をたくさん見かけました。
ギリシャでもクリスマスは１月６日だそうですが、ではギリシャやスペインでは１２月２５日の方はどのように過ごすのでしょうか？
素朴な質問ですが宜しくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2004/01/10 23:51

スペインに限らずカトリック国では１月６日は重要な祭日です。

呼び名は国よってさまざまですが、１月６日は
幼子イエス・キリストの誕生を星に導かれて知った三賢人がはるばる訪ねてきた日です。三賢人は三つの贈り物を携えてきました（黄金、乳香、 没薬）

この故事に習いカトリックでは１月６日に子供たちに贈り物をします。すなわちこちらが本来のお祝いで、１２月２５日は後にキリスト教（カトリック）がヨーロッパに広まった時、冬至のお祝いやその習慣（クリスマス・ツリーや花冠など）がキリスト教に取り入れられたからだといわれます。つまり、キリスト教は布教の過程で北の蛮族の習慣を一部取り入れることにより、宣教を容易にしたといえると思います。

１２月２４日はキリスト誕生を祝うため実家で母親の
手料理で静かに過ごすのが習慣です。日本のように子供は別行動など許されません。恋人はどちらかの家庭で一緒に過ごすことになります。１２月２４日の贈り物の習慣は国、家庭によって違うでしょうが１月６日に子供たちが贈り物を貰うのは共通しています。１２月２４-２５日は大人のクリスマス、１月６日は子供中心のクリスマスと理解してもいいでしょう。

参考URL：http://www.jspanish.com/yomimono/patio/patio23.h …

この回答へのお礼

大変参考になりました。ありがとうございます。

お礼日時：2004/01/12 22:54

No.2 回答者： hiromire 回答日時： 2004/01/19 02:42

ちょうど同じころ、クリスマスから年末年始にかけて、休暇をフランスで過ごしていたものです。

招待してくれた友人カップルの男性のお父さんがスペイン人ということで、いろいろ話を聞くことができました。といってもクリスマスの過ごし方やその解釈は、宗派や地域で、更には各家庭によってもだいぶ異なり、とにかく多種多様だそうです。それで本題にもどりますと、そのスペイン人のご家庭（バルセロナあたりの、カタルーニャの方）ではやはりおっしゃるとおり１月６日にプレゼントを渡すよ！と言っていましたよ。それでも１２月２４日の夜にも家族で集まって、ちょっとごうかな食事をしたりするそうです。最近は少数派らしいですけど、ミサに行かれる方もいるそうですよ。この日本でもおなじみのイヴという日は、カトリックの習慣がベースにある人たちにとっては、ある意味儀式的な意味あいをもっているのでしょうね。ちなみに１月６日というのは、参考ＵＲＬをご覧になればわかるように、なんだか北欧らへんに住んでいる、トナカイを引いたサンタさんのイメージとはちょっと遠い背景があるみたいですね。そうそう、スペインでもその地方では、クリスマスの時だけに作られる期間限定のお菓子、なんてのがありましたよ。ラードを使用した、柑橘系の香りがする、ちんすこうにも似た焼き菓子でした。お菓子といえば、その１月６日（あるいはその近くの日）あたりにガトー・ド・ロワという、ちいさなマスコットが隠されたケーキのようなものを食べる習慣があります。みんなで切り分けて、そのマスコットが入っていたものを選び当てた人が、その年の幸運を得る人、という楽しい曰くつきです。儀式的な意味合いはほとんどなく（何かしらの由来はありそう）、滞在中はクリスマスイヴ以降、しかもほぼ毎日、食後のデザートととして食卓にでていましたねー。

ちょっと余談ですが、フランスでも、１２月２４日を過ぎてもクリスマスのムードは健在で、町の飾りつけはもちろんのこと、正月を過ぎてもテレビのＣＭや番組はクリスマス仕様でした。日本人の私にはちょっと不思議な光景だったのはいうまでもなく・・・。

参考URL：http://mjukis.net/wind/frame/essay/06.htm

この回答へのお礼

有難うございました。
そういえば、私もスペイン滞在中にサラゴサという町で1/1の夜ミサをちょっとだけ覗かせてもらいました。
賛美歌は「きよしこの夜」だったので、私も（こっそり）日本語で歌っておきました♪

お礼日時：2004/01/19 13:07