全唐詩について

　全唐詩の書き下しされたものや日本語訳されたものってありますか？ご存じの方がみえましたら教えて下さい。

No.2 ベストアンサー 回答者： o_tooru 回答日時： 2004/01/12 20:48

こんんばんわ、疑問はつきませんね。

さてご質問の件ですが、『唐詩三百首』でもなく『唐詩選』でもなく、『全唐詩』なんですよね。結構ボリュームありますよね。

http://libnt.npm.gov.tw/s25/
こちらのサイトで、検索ができることは知っているのですが、日本で翻訳されたことがあるのか、ちょっと手元に資料がないので、わかりません。

ただ、ネットで漢詩を検索できるとことしてボリュームがあるのが下記のサイトです。お探しのものがあるといいのですが。

参考URL：http://www5a.biglobe.ne.jp/~shici/

この回答へのお礼

アドバイスありがとうございます。お礼の返事が遅れてしまって申し訳ありません。有名な人物の詩ではなく、私自身も漢詩には詳しくないので、もしかしてどこかに日本語訳があれば…。なんて少し期待して皆様に質問しました。
日本語訳は見つけられませんでしたが、参考URLありがとうございました。

お礼日時：2004/02/02 18:47

No.3 回答者： yashua 回答日時： 2004/01/13 21:15

『全唐詩』の日本語訳はありません。

すでに指摘のあるように『唐詩選』、あるいは『唐詩三百首』などから
ご自分の知りたい詩があるかどうか探すしかありません。
もし作者と詩題を教えていただけたら、
訳があるかどうかを探すことはできますが…

この回答へのお礼

アドバイスありがとうございます。お礼の返事が遅くなってしまって申し訳ありません。『唐詩選』や『唐詩三百首』などにはないものでした。でもなんとか読み解くことができました。アドバイスありがとうございました。

お礼日時：2004/02/02 18:50

No.1 回答者： chapanese 回答日時： 2004/01/12 10:15

こんにちは。

おっしゃられているのが「唐詩選」のことなら、訳文/解説が出ています。

下のはそのひとつです。

参考URL：http://www.iwanami.co.jp/.BOOKS/32/8/320091+.html

この回答へのお礼

アドバイスありがとうございます。お礼の返事が遅れてしまって申し訳ありません。参考URLも教えていただきましてありがとうございます。

お礼日時：2004/02/02 18:39