映画の終わりに、出演者や監督などの名前を示したもの(End-title Roll)で、
Starring、Co-Starring、Music by、Costume Designer、Edited by、Director of Photography、Directed by
に該当する日本語は、それぞれ 出演(または主演)、共演、音楽、衣装、編集、撮影(または撮影監督)、監督 だろうと推察しています。では、次の英語(順不同)に該当する日本語は何になりますか?
Scored by、Casting by、Production Designer、Executive Producers、Written by、Produced by、Teleplay by、Distributed by、Cinematography、
(Written by は脚本かな?)
ちなみに、「Teleplay by」は 2011年公開の米映画 LEMONADE MOUTH (Directed by Patricia Riggen)のデンドロールに表示されました。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
Scored by 作曲者
Casting by 配役
Production Designer 製作設計
Executive Producers 製作責任者、または製作総指揮者
Written by 脚本
Produced by 製作者
Teleplay by テレビドラマ
Distributed by 配給
Cinematography 映画撮影
この回答への補足
実は邦画における「Casting by」の有無の確認がキッカケで、質問した次第です。
邦画における「配役」は、一般的には、役を割り当てられた俳優(すなわち、出演者)を指すのが私の理解です。しかしながら、「Casting by」の「配役」は、“俳優に役を割り当てる担当者”言わば配役係ではないでしょうか?
日本では「Casting by」も監督が行なうので、邦画のエンドロールには「Casting by」に該当する部分が存在しないと推察しますが、如何でしょうか?
No.2
- 回答日時:
#1です。
補足です。>>。しかしながら、「Casting by」の「配役」は、“俳優に役を割り当てる担当者”言わば配役係ではないでしょうか?
おっしゃる通りです。配役係、配役担当、配役責任者、などでしょうね。
>>日本では「Casting by」も監督が行なうので、邦画のエンドロールには「Casting by」に該当する部分が存在しないと推察しますが、如何でしょうか?
おっしゃる通りです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 映画の監督表記でA FILM BYのあと 監督の名前が書いてありますがA FILM BYの意味と読み 2 2022/06/13 21:22
- 英語 Spoken English + written one. 3 2022/11/22 17:45
- 英語 is written とwas written この本は英語で書かれています。は、 This boo 3 2022/12/21 21:58
- 英語 不定詞副詞的用法の結果 の質問です 3 2023/07/16 08:13
- TOEFL・TOEIC・英語検定 なぜ by は駄目ですか? 1 2022/04/21 11:18
- 英語 Let's go ahead and do it. Nothing will be gained b 3 2022/12/13 11:06
- TOEFL・TOEIC・英語検定 by は前置詞 乗法だけど 何て訳せばいいですか? 3 2022/04/13 10:59
- 英語 What is leveraged trading?Borrowing money to multi 1 2022/04/03 16:36
- 英語 提示文の構造について(名詞+be that V?) 2 2023/05/19 09:46
- 英語 受動態でもbyを使わない場合を教えて下さい 2 2022/05/22 16:17
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
トライアンドエラー
-
revert
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
半角のφ
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
「為参考」とは?
-
I'm going to go to… と言わな...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
大大大至急(涙)短いですが英...
-
ofで結ぶ複数形と単数形
-
must notに、「~のはずがない...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
おすすめ情報