IME 変換 どちらを使ったほうが良いか

IMEを使っています。

変換した時にいくつか候補が出るのですが
「常用外」ではないほうを使えば良いのでしょうか？

例えば「ほめる」を変換する場合、
・褒める
・誉める
が出てきますがどちらを使えば良いのでしょうか？

「常用外」と記載されていない「褒める」が正しいのですか？
ご回答よろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： Samantabha 回答日時： 2012/05/20 19:23

常用漢字を使うのが一般的ですが、公用文とかビジネス文書とか、不特定多数の人が読むと想定される《おおやけな文書》でなければ、常用外の字を使っても間違いではありません。

というか、どちらか一方が正しくて一方が間違いと断定すること自体、「正しくありません」。

あまり深く考えず、「二つあるけど、どっちが正しいのかな～」という程度であれば、常用漢字を使っておけばいいでしょう。

ただ、実際には「褒」と「誉」では意味が違いますから、意味にこだわって使い分けする方もいらしゃいます。
こだわりがあるのでしたら、きちんと辞書で意味を調べて文脈にあった方を使うべきでしょう。

ちなみに、私の手許の辞書では、
「誉」＝「毀」の対。よく言う。よいように言ってほめたてる。
「褒」＝「貶」の対。よいものをほめてすすめる。
とあります。

「ほめる」は他にも、「賞」とか「称」、「美」「頌」などがあります。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2012/10/11 00:20

No.2 回答者： marisuka 回答日時： 2012/05/20 17:00

そう書いてあるのであれば「褒」は常用漢字、「誉」は常用漢字だけど読み方としては常用漢字表にはない、ということでしょう。

一般的には常用漢字としての読み方の方を使用します。

ただ、常用漢字っていうのは絶対的なルールではなく、目安ですから、「誉」を使っても読めないことはありません。変換で出てくるくらいですから。ここはどうしてもこっちの漢字を使いたい、使う必要がある、という場合には、好きな表記（書き方）をしてもいいのです。あとで「なぜこっちを使ったの？」と質問されて答えられるなら。そうでないなら、一般的な、常用漢字の方を使えばいいです。たいてい変換の上位に出てきますよね。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2012/10/11 00:20

No.1 回答者： noname#157574 回答日時： 2012/05/20 16:57

常用漢字表内である“褒める”を用いるのが無難。

この回答へのお礼

常用漢字を使うべきですね。ありがとうございました。

お礼日時：2012/05/22 22:38