No.2ベストアンサー
- 回答日時:
もともとは、アレクサンドル・デュマの小説「三銃士」の言葉なのだそうです。
チームの一員である以上、自分の責任を果たすことはもちろん、チームに貢献する責任も果たさなければなりません。
組織(チーム)とは組織をして成果を上げる存在だからです。
自分がいくら頑張ったからといっても、組織として勝てなければ(成果を上げられなければ)、自分も得られるものは無いのです。
チームは必ず助け合っている。
自分も必ず助けられているのだ。
ということを忘れてはならないと思います。
そうしますと、
一人(自分)は、みんなのために。
みんなは、勝利(成功)のために。
といった感じでしょうか。
one が、勝利(成功)などを、意味する。
(その集団、組織の目標など)
回答、ありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
私はずっと
「1人はみんなのために、みんなは1人のために」という訳だと思ってました。
合っているとは断言できませんが・・・。すみませんw
http://ejje.weblio.jp/content/one+for+all,+all+f …
↑
こんな感じでしょうか・・・?
しかし、
「1人はみんなのために、みんなは1人のために」
「一人は万人のために,万人は一人のために」
では、意味がさっぱり分かりません・・。
>すみません
いえいえ、とんでもありません。
回答、ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 提示文の文頭の"for"の意味と役割について 4 2023/03/04 18:28
- TOEFL・TOEIC・英語検定 日本語に翻訳出来る方おねがいします。 2 2021/11/19 10:08
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英語 文法 1 2023/02/27 14:01
- TOEFL・TOEIC・英語検定 日本語に翻訳出来る方お願いします。 I say this because beging 3 2021/11/19 08:42
- TOEFL・TOEIC・英語検定 TOEICの文章題教えてください。 1 2021/12/09 10:15
- 英語 文の意味を教えてください 1 2023/08/11 14:38
- C言語・C++・C# [至急]Project Euler:#17Number letter countsコード入力出力解説 2 2022/09/24 02:46
- 英語 英文構造を教えてください But the reasons for the trend vary en 3 2023/01/26 19:38
- 英語 約1時間の表現 2 2022/11/22 22:32
- 英語 英語の文法問題がわかりません。 Will this much food () for a week’ 2 2021/11/23 13:06
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「ご無沙汰しております。お元...
-
「お元気ですか?」と言われた...
-
メールで”いかがお過ごしでしょ...
-
遊びの誘いを断られた時、皆さ...
-
誕生日メールの返信に返信しま...
-
「承知」を偉そうに感じる
-
回答が来た後にサポートセンタ...
-
thunderbirdを使っています。件...
-
Becky! で返信するとき引用が出...
-
B&B予約時、Please confirm と...
-
初めてバイトを応募して面接日...
-
中古バイクを買ったら
-
KONAMIからのメールの返信なん...
-
水中ポンプ 吐出圧40m はMpaに...
-
1MB=なんbit?
-
気になる人とlineをしているの...
-
新しく入ったバイトのLINEグル...
-
教えて!gooでアンサーが来たと...
-
嫌われてるんじゃないかな?っ...
-
不幸があった方からのメールに...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
メールで”いかがお過ごしでしょ...
-
遊びの誘いを断られた時、皆さ...
-
1MB=なんbit?
-
「お元気ですか?」と言われた...
-
親分、てぇへんだ!
-
回答が来た後にサポートセンタ...
-
「ご無沙汰しております。お元...
-
「承知」を偉そうに感じる
-
教授には絶対返信!と先輩に言...
-
なぜ質問者の返信に対するgood!...
-
thunderbirdを使っています。件...
-
中古バイクを買ったら
-
バスの中でのノートパソコンの...
-
Becky! で返信するとき引用が出...
-
thunderbird:返信の引用文が出...
-
誕生日おめでとうメールに返信...
-
ココナラでメッセージの既読が...
-
習い事の先生の連絡が遅い・・・
-
ちょっと使ってみたい、時代劇...
-
メールとかの返信で、理解しま...
おすすめ情報