厲鶚の「春寒」という詩です。この詩を通してどのようなことが言いたいのかがはっきりつかめません。
漫脱春衣浣酒紅 漫に春衣を脱して酒紅を浣う
江南三月最多風 江南三月 最も風多し
梨花雪後酴醿雪 梨花の雪後 酴醿の雪
人在重簾浅夢中 人は重簾 浅夢の中に在り
最多風というのはここではそのままの意味でとってよいのでしょうか?
また、人在重簾浅夢中というのは、厲鶚自身が防寒用の二重のすだれの中で、夢うつつでいるという解釈をしましたが、何か違うご意見はありますか?
その他お気づきの点等ございましたら解説よろしくお願いいたします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
文学には「~すべき」との答はありません。
「取り敢えずはこれが標準的な解釈だろうな」とのものはありますが 、これに拘泥していては楽しむことなど困難です。楽しむのであれば、これは『私家版』としての解釈でも十分ということになりませんか?。但し、それを他の人に説明したりする目的ならば、辞書を三種類ほどめくり語彙よりも語感の違いなどを比較検討しご自身で選択する必要があります。そして一つだけアドバイスを申し上げます。厲鶚が江南の地に至る以前はどこにいてどの様な仕事に就きどの様な地位にいたか、そしてこの作品中の人物がどこにいるのかを調べれば「人」と「重簾」そして「浅夢」も自ずと意味が解るはずです。そして「浅夢」から想起される言葉は他にありませんか?。「邯鄲の夢枕」があります。
No.1
- 回答日時:
ちょこちょこっと検索したら、次のような記述のあるページが見つかりました。
どの本からの引用だとかは書いてなかったのですが、取り急ぎご報告まで。
http://hasuki.exblog.jp/
「春寒」 厲鶚(れいがく 清代の人)
漫脱春衣浣酒紅 漫に春衣を脱して酒紅を浣(あら)う
江南三月最多風 江南三月 最も風多し
梨花雪後酴醿雪 梨花の雪後 酴醿(とび)の雪
人在重簾浅夢中 人は重簾 浅夢の中に在り
ついうかうかと春着を脱いで酒の赤いしみあとをすすぎ落とす
思えば江南の三月はI年中で最も強風が多く吹く季節であった
この風で梨の花が散った後トキンイバラの花も雪のように散る
おれは二重のすだれの中、うつらうすらと夢の中を遊んでいる
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- カラオケ 皆さんはカラオケでどのような歌手の曲を歌うでしょうか。 またどのような歌手の曲を聴いて 1 2022/11/07 13:29
- カラオケ 皆さんはカラオケでどのような歌手の曲を歌うでしょうか。またどのような歌手の曲を聴いている 5 2022/11/02 20:57
- バラエティ・お笑い カラオケバトルの次の出演者の中で歌唱力も魂のこもりようも表現力も抜群と思う人を上位から 1 2022/05/04 14:04
- ガーデニング・家庭菜園 思い出に残る花、花木ありますか? 5 2022/07/20 13:15
- 犬 我が家の秋田犬が寒がり過ぎて、質問させて頂きます 南関東在住です 雪国原産の秋田犬のはずですが寒がり 2 2022/12/25 18:52
- 哲学 春姫と眞子姫 108 2022/12/24 05:30
- 占い 夢占いに詳しい方お願いします。 雪が降っている夜に私は路上泊をしていました。降り積もった雪を見ようと 2 2022/06/26 08:16
- 宇宙科学・天文学・天気 近年は岡山付近を南岸低気圧が通過する時に限って平地で雪の目安の寒気は北上することが多い 1 2023/02/04 15:56
- 日本語 漱石の漢詩34についての質問 4 2023/05/26 16:44
- 人類学・考古学 日本人がお酒に弱いのは遺伝的変異の適応進化なんでしょうか? 6 2022/11/09 22:20
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「のち」(後)は、「ひらがな...
-
「雨が止む」と「雨があがる」...
-
テプラプロで一行で文字の大き...
-
「~になる」と「~となる」の...
-
よろしくお願いします^ ^ 男性...
-
夏場のお弁当に漬物(ぬか漬け...
-
「~されていなく、」は「~さ...
-
【雨もしたたるいい女の意味】
-
!至急!ふざけてないような面...
-
理屈と屁理屈っていうのは、ど...
-
こんなものあったらいいのにな...
-
雨の表現で「けさめ」は方言で...
-
セックスの時、掛け布団はどう...
-
町内班長の挨拶
-
「向う」の送り仮名について
-
夜に茹でたほうれん草を翌日の...
-
「あの時」と「その時」の違い...
-
『元気ですか』の返し方 私は「...
-
小さい 虫 飛ぶ 大量発生
-
「弱雨」の読み方、教えていた...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「のち」(後)は、「ひらがな...
-
テプラプロで一行で文字の大き...
-
「雨が止む」と「雨があがる」...
-
よろしくお願いします^ ^ 男性...
-
町内班長の挨拶
-
「~になる」と「~となる」の...
-
「部屋干し」より、「外干し」...
-
じゃがいもの植え付け後に雪が...
-
絶縁 溶接用手袋
-
「~されていなく、」は「~さ...
-
強風の日は家がミシミシ音しま...
-
理屈と屁理屈っていうのは、ど...
-
「大粒の雪」って表現は、正し...
-
サイモンとガーファンクルの「...
-
「~という感じ」「~といった...
-
セックスの時、掛け布団はどう...
-
欧米で部屋の照明が日本より暗...
-
さっき妹が水の溜まっていた所...
-
雨の翌日のお花見は中止した方...
-
外気のにおい?
おすすめ情報