

「Rebirth」と「Reborn」は共に、生まれ変わるとか、再生・更生するとか、共通する意味がありますが、使い分けはどのようにしたら良いのでしょうか。どちらを使っても良い場合、具体的にはプロジェクト名とかイベント名とか曲名とか小説や写真集等の本のタイトル、等々です。
イメージ的に、「Rebirth」は「Reborn」よりも少し軽いニュアンスがあります。例えば感謝する言葉で例えると「Rebirth」は「Thanks!」という感じです。「Reborn」は「Thank you」という丁寧な言い方という感じです。
英会話やメール、英文を書く際には文法上どちらかしか使えないケースがあるので分かりやすいのですが、前述したタイトル等のような、どちらを使っても良い場合はどう選ぶか迷います。もちろん文法上束縛されていない訳ですから、どちらを使ったから0点で、どちらが100点、ということはないと思いますが。
イメージ的に、軽い感じでリフレッシュする的に使うのが「Rebirth」で、重いテーマやシビアな内容の時には「Reborn」を使うといった感じでしょうか。英語分野に強い方の回答が知りたいのでご回答お願いします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
電子書籍プレゼントキャンペーン!
最大2万円超分当たる!マンガや小説が読める電子書籍サービス『Renta!』で利用できるギフトコードプレゼント実施中!
-
英語でbirthとbornの違いを教えて下さい。
軍事学
-
「Re-birth」はハイフン付けるべき?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
再生、生まれ変わるを英語にすると、どうなりますか?
英語
-
4
rebirth/reborn他言語では?
スペイン語
-
5
「再生」「再建」を意味する英語を教えてください
英語
-
6
汚い話です。苦手な方は閲覧しないで下さい。 彼とのH中に、バックでイッた後に四つん這いになってる状態
SEX・性行為
-
7
「つ」のローマ字表記は「tu」と「tsu」どちらでもいいですか?
英語
-
8
予測が「つく」の漢字は?
その他(教育・科学・学問)
-
9
「平準化」と「標準化」の使い方の違い
日本語
-
10
【エクセル】ドロップダウンリスト(入力規則)の参照元を別シートに作るには?
Excel(エクセル)
-
11
カレーで小麦粉をきつね色になるまで炒めるのはなぜですか?
シェフ
-
12
資産種類(機械装置?工具器具備品?)と耐用年数を教えてください。
財務・会計・経理
-
13
色んな言葉探してます
韓国語
-
14
麗澤大学は宗教チックな大学だと聞きましたが、宗教に勧誘などされないでしょうか? 大学はおかしな変わっ
大学・短大
-
15
定価の6がけ
数学
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
人気Q&Aランキング
-
4
「Rebirth」と「Reborn」の使い...
-
5
I have no money と I don't ha...
-
6
The動名詞と、ただの動名詞...
-
7
in a hurry と in haste
-
8
詳しい方:「such a」と「such」
-
9
sound はどんなときに複数形に...
-
10
a lot of の品詞はなんでしょう...
-
11
as much asとas many asについて
-
12
「システム担当」の英語表記は...
-
13
依頼部門、申請部門を英訳する...
-
14
go on safariっていう表現が分...
-
15
名詞の2回目以降は全て「it」で...
-
16
この場合、名詞が2つ並んでおか...
-
17
英語 a half year と half a year
-
18
the key to 名詞 以外も可能で...
-
19
一つの形容詞で複数の名詞を修...
-
20
help(名詞)とhelpingの違い
おすすめ情報
公式facebook
公式twitter