英訳お願いします(T_T)
私の宝物は写真です。
写真は自分の思い出を形にして
残しておけるものだと思います。
見ていると楽しいし、寂しいときに見ると元気をもらえます。
それに、その時その場にいなかった人にも自分の見たものや、
その時の自分を見せてあげることができます。
だから、今まで撮ったすべての写真をとても大切にしています。
家族と親戚と親友と学校のクラスメイトと撮った写真。
赤ちゃんの時、友達と旅行した時、
卒業式に泣いた時などのいろいろな写真です。
私はすべての写真を大切に保存して、
将来、友達や私の子供に見せてあげたいです。
きっと、懐かしくて、とても楽しいと思います。
お願いします;;
No.1
- 回答日時:
My treasure is a photograph.
I think that a photograph is what makes its recollections a form, leaves them and can set them.
When it is looking, it is pleasant, and energy can be got, if it sees when lonely.
What he saw, and oneself at that time can also be shown to the person who was not in it on that occasion then.
Therefore, all the photographs taken until now are very valued.
The photograph taken with a family, a relative, the best friend, and the classmate of the school.
When you travel with a friend at the time of a baby, they are various photographs when it cries over a graduation ceremony.
I would like to save all the photographs carefully and to show it to the friend or my child in the future.
I think that I am surely very pleasant to be nostalgic.
これで大丈夫だと思います。
No.2
- 回答日時:
My treasure is photos.
They are something you can keep your memories with.
They make you happy when you look at them, cheer you up when you are lonely.
You can also show what you saw, what you were, to the people who were not there at the time.
That's why I keep very carefully all the photos I took; the photos with my families, with my classmates. They were taken at various occasions; when I was a baby, when I traveled with friends, when I cried at the graduation.
I want to keep all the photos carefully, and show them to my friends and my children.
I am sure they will make me nostalgic and happy.
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
私の宝物は写真です。
My treasure is my photos.
(ここで、photos には my が必要だと思います。"my treasure is my" をネット検索してみてください。)
写真は自分の思い出を形にして残しておけるものだと思います。
I think that photos allow you to keep your memories in an embodied form.
見ていると楽しいし、寂しいときに見ると元気をもらえます。
You can enjoy looking at them. When you are lonely, they encourage you.
それに、その時その場にいなかった人にも自分の見たものや、
その時の自分を見せてあげることができます。
What is more, you can show what you saw and how you were on a specific spot at a specific time to people who were not there then.
だから、今まで撮ったすべての写真をとても大切にしています。
So I take good care of all the photos that I have taken so far.
家族と親戚と親友と学校のクラスメイトと撮った写真。
Photos taken with my family, relatives, best friends, and classmates.
赤ちゃんの時、友達と旅行した時、
卒業式に泣いた時などのいろいろな写真です。
These various photos were taken when I was a baby, when I was traveling with friends, when I cried at my graduation ceremony, and at other times.
私はすべての写真を大切に保存して、将来、友達や私の子供に見せてあげたいです。
I wish to take good care of all these photos and show them to my friends and children.
きっと、懐かしくて、とても楽しいと思います。
I am certain that they will be nostalgic and fun.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 父親・母親 自分の娘の授乳姿を写真や動画に撮る実母は多いと思いますか? またその写真を近所中や友人や親戚達に「う 2 2023/08/05 21:00
- Instagram インスタグラムって、何で赤の他人に自撮り写真や自分が撮影した写真を公開してはるんですか? 目的は何ど 1 2022/07/10 19:20
- その他(悩み相談・人生相談) 前撮りがブスすぎた。 前撮りの写真全てがブスすぎました。 あまりにもブスすぎて写真選びも泣きそうで全 2 2023/06/18 20:19
- その他(悩み相談・人生相談) 至急。 成人式のとき前撮りがブスすぎた。 前撮りの写真全てがブスすぎました。 あまりにもブスすぎて写 5 2023/06/18 20:52
- その他(恋愛相談) 卒アルについてです。 私は高校当時と、15キロ違います。 もともと奥二重ではあり、実際だと目を開けた 1 2022/08/13 17:16
- 婚活 スタジオのお見合い写真の仕上がりがかなり微妙です。 結婚相談所のプロフィール写真の為、スタジオで婚活 2 2022/05/26 20:18
- カップル・彼氏・彼女 付き合って4か月の彼氏がいますが2人の写真が一枚もありません。彼氏は普段から写真を撮らない人で、自分 4 2022/09/20 11:22
- 婚活 結婚相談所に入会したアラサー女性です。 相談所のプロフィールに載せる写真を写真スタジオで撮っていただ 6 2022/11/07 13:42
- カップル・彼氏・彼女 彼氏が自分以外の人とツーショットを撮っていた 2 2022/09/19 14:18
- その他(社会・学校・職場) 大学 卒業アルバム 3 2022/10/11 11:00
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
教えてください(英語)
-
日本語では区別されてなくて、...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
半角のφ
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
スポーツ大会の「クラシック」...
-
revert
-
雨の日を英語にするとき、 wet ...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
部活の「マネージャー」って、...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
must notに、「~のはずがない...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
おすすめ情報